"fiquei com" - Traduction Portugais en Arabe

• احتفظت
• أصابني
• أخذتُ
• إحتفظت
• واحتفظت
• إحتفظتُ
• بقيت مع

fiquei com o nome do Mitch por alguma razão. Não quero nada deles, nem disso.
احتفظت بأسم ميتش لسبب لا اريد اي جزء منهم

Eu usei a minha para alugar uns sapatos de bowling e fiquei com eles.
لقد استعملت هويتي لإيجار بعض أحذية البولينغ و احتفظت بهم

Acho que fiquei com artrite e a precisar de tratamento.
اعتقد أنه أصابني شيء و أحتاج لعلاج، أنا متأكدة هذا ما حدث

Eu fiquei com o estibordo.
لكن أصغِ ، اقتسمنـا السفينة أخذتُ الميمنة و أخذ هو الجـانب الآخر

E fiquei com as chaves! Deveríamos ir lá e dar cabo da casa.
و إحتفظت بالمفاتيح, علينا أن نرجع و نحطم المكان

Joguei fora as calças e fiquei com as blusas.
رميت الجزء السفلي من البيجامة واحتفظت بالجزء العلوي فقط

Mais ninguém a encontrou sozinho, desde que eu o fiz. fiquei com este lugar para mim.
،لم يستطع أحد إيجاده بمفرده منذ فعلت أنا احتفظت بالمكان لنفسي

O que é que te leva a pensar que eu fiquei com as coisas dele?
مالذي يجعلك تعتقد أنني احتفظت بأغراضه؟

Claro que fiquei com os melhores.
بالطبع , فقد احتفظت بالأفضل لنفسي

Por isso, fiquei com as minhas acções e ainda comprei as tuas.
احتفظت بأسهمي واشتريت التي تخصك

Escusado será dizer que fiquei com o toco daquele bilhete.
لا داعي للقول أني احتفظت بعقب التذكرة

fiquei com uma enxaqueca.
حتى أصابني صداع, كان يتصل بابنته في كندا مرة أسبوعياً,

Ao ter ido lá baixo... ter visto onde tudo aconteceu... fiquei com medo que ela sofresse da mesma maneira que sofri.
إن وجودي بأسفل هناك... واكتشافي للمكان الذي أتيت منه هذا أصابني بخوف شديد أنها قد تعاني كما عانيت أنا

Fiquei tão furioso que fiquei com asma!
أصابني الجنون، ثم أصبت بمرض الربو

Olhe, eu fiquei com mais prejuízo.
استمع، أنا أخذتُ أسوأ ما في الصدمة

Quando eu o matei, comi o coração e fiquei com o lugar dele.
عندما قتلتهُ, أكلتُ قلبهُ و أخذتُ عملهِ

fiquei com o teu dinheiro e contei mentiras.
أخذتُ أموالكِ، وأخبرتكِ بالأكاذيب.

Eu fiquei com alguns exemplares, mas emprestei-os à exposição livreira em Génova há uns anos, e foram roubados.
لقد إحتفظت بملكية بضعة نسخ ـ ـ ـ لكنني أقرضتهم لمعرض كتاب في جنوا قبل سنوات قليلة و لقد سُرِقُوا

- É uma espécie de escuteiro. Eles correram comigo, mas eu fiquei com a pá!
إنه نوع من الكشافة , لقد طردوني لكنني إحتفظت به

Eu deveria ter lhe mandado, mas fiquei com ele.
كان علي إرساله إليك لكنني إحتفظت به

Fiquei chocada e não sei muito bem porquê fiquei com a caixa do veneno, sem dar ouvidos à minha mãe.
كنت مصدومة جداً ولم أعرف تحديداً لماذا لم أستمع لأمي، واحتفظت بالعلبة

Encaixam um no outro. Eu fiquei com este e dei à Michelle a outra metade.
إحتفظتُ بهذا الجزء وأعطيتُ (ميشيل) النصف الآخر

fiquei com uma miúda esta noite, ela é muito chata, mas não sei...
لذا بقيت مع فتاة بالأمس وكانت سخيفة جداً ولكن لا أعرف