"fiquei espantado" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد صُدمت
• مذهولاً

Fiquei espantado pela vida dupla do homem espiritual.
لقد صُدمت من العمل المزدوج للرجل الروحاني

Também eu estava a crescer, principalmente em intelecto... e Fiquei espantado com a inteligência que tinham.
وأنا أيضاً كنت أكبر وكنت مذهولاً لذكائهم

Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião.
لأول مرة خلال سنوات، تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولاً بالعدد الماهول من الناس وكيف كانوا يؤدون شعائر دينهم.

Também Fiquei espantado.
لقد بقيت مذهولاً