"fiquei preso" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد علقت
• وعلقت
• علقتُ
• حُبست
• لقد انشغلت

Fiquei preso numa reunião sem poder sair e faltou a corrente.
لقد علقت في إجتماع لماستطعان اخرجمنه ... و... انقطعت الكهرباء

Não viram as minhas mensagens? Fiquei preso num armazém.
ألم تستمعوا إلى رسائلي لقد علقت في المخزن ؟

Fiquei preso no trânsito uma hora e meia. A que horas é a reunião?
لقد علقت في اذدحام الطرق لساعة ونصف متى الاجتماع

Não tive tempo para almoçar, Fiquei preso no trânsito e tive de ficar especado a olhar para um cartaz do hambúrguer com melhor aspecto que já vi. Vamos comer.
وعلقت بزحمة السير وتوجّب علي أن أجلس لمدة 10 دقائق وأنا أُحدق للوحة الإعلانات لأفضل شكل برجر رأيته في حياتي

A última vez que tentei encontrar provas, Fiquei preso num buraco.
في آخر مرّة حاولتُ إيجاد دليل، علقتُ في مجرى.

A porta fechou-se. Fiquei preso lá fora.
الباب اغُلق بعنف و حُبست بالداخل

Fiquei preso por uma telenovela.
حسناً، لقد انشغلت بمشاهدة مسلسل درامي.

Desculpem, Fiquei preso no trânsito na via rápida das divas.
آسف يا جماعة لقد علقت في إشارة شارع الفتيات هناك

Eu Fiquei preso nessa merda e está tudo fodido.
لقد علقت بهذا الهراء والأمور ساءت جدا. أي هراء ؟

- Fiquei preso no trânsito. - Tretas. Estás a tentar sabotar-me.
لقد علقت فى زحمة المرور - هراء , انت تحاول تدميرى -

Lamento muito. Fiquei preso no trânsito,
أنا أسف جدآ، لقد علقت في زحمة السير

Desculpa o atraso. Fiquei preso num corredor.
أسف على تأخرى لقد علقت فى الرواق

Desculpa o atraso. Fiquei preso num corredor.
أٍسف على التأخير لقد علقت فى الرواق

Só Fiquei preso num ramo.
أنا بخير، لقد علقت بفرع وحسب

Fiquei preso a um idiota que nem sabia acompanhar os Toad the Wet Sprocket.
لقد علقت مع رجلٍ مغفل لا يستطيع حتى العزف بإيقاع لأغنية (تود)، "الضرس المبتل"

Fiquei preso com os clientes.
لقد علقت مع العملاء

Desculpa, Fiquei preso no escritório. Como foi o teu dia?
آسف لقد علقت في المكتب

Nadei para dentro do carro e Fiquei preso.
سبحت الى داخل تلك السيارة, وعلقت بها

Empurraram-me no armário e eu Fiquei preso.
لقد حبسوني في خزانة ذات مرة وعلقت بها

Fiquei preso por causa da tempestade, pensei em pilotar um.
ثمّ علقتُ في هذه العاصفة، وفكّرتُ بتوصيلة.

A verdade é que o erro foi meu naquele dia. Fiquei preso lá dentro.
اسمعا، الحقيقة هي أنّي أنا من أخفقتُ في ذلك اليوم، لقد علقتُ في الداخل،

Fiquei preso numa caixa por 200 anos.
حُبست بصندوق مائتي عام

Desculpa o atraso. Fiquei preso no trabalho.
آسف على التأخر , لقد انشغلت بالعمل