"fiquem aí parados" - Traduction Portugais en Arabe

• تقفوا هناك
• تقف فقط هناك
• تقف هكذا
• تقفوا مكتوفي الأيدي

Não fiquem aí parados a olhar para mim ajudem-me a descer.
لا تقفوا هناك وتنظروا الي .. ساعدوني لانزل

Não fiquem aí parados, apanhem-nos!
لا تقفوا هناك مثل المفصليات بدون أرجل أمسكوا به

Não fiquem aí parados.
لا تقف فقط هناك.

Nao fiquem aí parados!
لا تقف فقط هناك!

Não fiquem aí parados como um relógio sem corda. É melhor comprarem.
ليس من الجيد ان تقف هكذا مثل الشريد وسط القطيع

Não fiquem aí parados!
! لا تقف هكذا !

Não fiquem aí parados.
لا تقفوا مكتوفي الأيدي.

Vamos, pessoal. Não fiquem aí parados.
هيا يا رجال, لا تقفوا هناك فحسب

Ouçam lá, não fiquem aí parados, ajudem-me!
"لا تقفوا هناك فحسب! ساعدوني!"

Não fiquem aí parados, apaguem-nos!
لا تقفوا هناك وحسب، عليكم بهم

Não fiquem aí parados. Vão buscar os patos.
لا تقفوا هناك وحسب.

Não fiquem aí parados!
لا تقفوا هناك!

Não fiquem aí parados! O que se passa convosco?
لا تقفوا مكتوفي الأيدي!