"fiquem connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• ابقوا معنا
• إبقوا معنا

Fiquem connosco e vão sobreviver, mas não podemos permitir nenhum fardo.
ابقوا معنا وستنجون بحياتكم ولكننا لا نستطيع تقديم أي التزامات

Fiquem connosco à medida que a contagem até ao dia do Juízo Final continua com apenas mais 6 horas para o fim.
ابقوا معنا في العد التنازلي ليوم الحساب يبتقى فقط ست ساعات

Senhoras e senhores, é quase meia-noite e ainda não chegámos ao nosso objectivo, mas Fiquem connosco, voltamos já com o número final.
سيداتي سادتي, إنها تقريباً ...منتصف الليل ربما لم نصل للمبلغ المطلوب ولكن ابقوا معنا, لأخر فقراتنا

Não se vão embora! Desçam, Fiquem connosco!
لا تذهبوا,تعالوا ابقوا معنا

portanto Fiquem connosco à lareira.
اطقس اليوم بارد, لذا إبقوا معنا وبجوار المدفأه

Então Fiquem connosco, voltamos já.
لذا، ابقوا معنا سنعود قريباً

Fiquem connosco, miúdas.
ابقوا معنا يا بنات.

Estão a ver o "Austin Today". Fiquem connosco.
"انتم تشاهدون"اوستن اليوم ابقوا معنا

Fiquem connosco enquanto a história se desenrola.
إبقوا معنا بينما تتكشف أجزاء القصة

- Fiquem connosco.
إبقوا معنا