"fiquem juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• إبقوا معاً
• ابقوا معاً
• إبقوا مع بعضكم البعض
• ابقوا سوياً
• ابقوا قريبين
• أبقوا معاً

Bem para aqui. Sorriam. Não parem, Fiquem juntos.
أعطوني أبتسامة كبيرة .لا تتوقفوا، إبقوا معاً

Por aqui, pessoal. Fiquem juntos.
من هذا الطريق ياأطفال إبقوا معاً

- Talvez, mas não sou lobo. Na próxima, Fiquem juntos.
ربما و لكني لست ذئباً المرة القادمة ابقوا معاً

As nossas SUVs têm uma curta viagem até ao túnel. Fiquem juntos à medida que nos dirigimos a elas.
مركباتنا على بعد مسافة قصيرة بالنفق ابقوا معاً بينما نتحرك باتجاهها

Fiquem juntos.
إبقوا مع بعضكم البعض.

Fiquem juntos. Isso é que é importante.
ابقوا سوياً هذا كل ما يهم

- Fiquem juntos, vem aí algo.
ابقوا قريبين يا رفاق هناك شئ قادم

Fiquem juntos. Os reforços estão a 30 segundos.
أبقوا معاً سوف يأتي الدعم خلال 30 ثانية

Ok, ok, Fiquem juntos, meninos.
حسناً، حسناً إبقوا معاً يا أطفال

Fiquem juntos se querem viver.
إبقوا معاً إذا أردتم العيش

Ok, Fiquem juntos, crianças.
حسناً، إبقوا معاً يا أطفال

Fiquem juntos, meninos!
! إبقوا معاً أيّها الأطفال

Fiquem juntos, por favor.
إبقوا معاً رجـاءً!

Certo, sigam o trilho, Fiquem juntos e mantenham-se hidratados.
حسناً , ابقوا على الطريق ابقوا معاً و ابقوا رطبين

Olha... Fiquem juntos, logo que encontrarem alguma coisa, avisem-nos.
،انظر، ابقوا معاً فحسب .وحالما تجد أي شيء، أعلمنا

Não, o Fields só falou num avião, torre 1. Agora, Fiquem juntos.
لا، (فيلدز) قال طائرة واحد اصطدمت بالبرج الأول، الآن ابقوا معاً

Fiquem juntos e concentrados.
ابقوا معاً و ابقوا متيقظين

Vamos lá. Fiquem juntos.
دعونا نذهب، ابقوا معاً

Fiquem juntos!
ابقوا سوياً!

Fiquem juntos!
ابقوا سوياً !

Fiquem juntos.
الآن ابقوا قريبين من بعضكم البعض

Fiquem juntos!
ابقوا قريبين من بعضكم!

Fiquem juntos.
أبقوا معاً يا شباب