"fiquem onde estão" - Traduction Portugais en Arabe

• ابقوا حيث أنتم
• ابقوا مكانكم
• إبقوا حيث أنتم
• لا تتحركوا
• ابق حيث أنت
• ابقيا مكانكما
• ابقى مكانك
• البقاء حيث أنت

Fiquem onde estão. O no 1 quer falar convosco.
ابقوا حيث أنتم رقم واحد يريد مخاطبتكم

- FBI. Fiquem onde estão.
ابقوا فى مقاعدكم ابقوا حيث أنتم

Fiquem onde estão, rapazes. Vai correr tudo bem.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Fiquem onde estão e calados! Fiquem onde estão.
ابقوا مكانكم وكونوا هادئين ابقوا مكانكم

Querido, eram apelidos. Por favor, Fiquem onde estão para sua própria segurança.
إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم

Fiquem onde estão, não se movam.
أثبتوا مكانكم لا تتحركوا

Fiquem onde estão! Para trás ou os meus homens disparam!
ابق حيث أنت عد أو رجال سيطلقون النار

Fiquem onde estão!
ابقيا مكانكما!

- Fiquem onde estão! - Não se vão embora, parem. - A cura está a chegar.
ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا

Projecto Alice, Ada Wong, Fiquem onde estão!
المشروع (ألـيس)، (ادا ونج) ابقوا حيث أنتم.

- Todos, Fiquem onde estão!
الجميع، فقط ابقوا حيث أنتم لا!

- Fiquem onde estão!
ابقوا حيث أنتم العلاج قادم

Fiquem onde estão!
ابقوا حيث أنتم!

Fiquem onde estão. Ninguém se mexa.
ابقوا حيث أنتم لا يتحرك أحد .

Então, Fiquem onde estão. Voltamos para junto de vocês.
حسنا , ابقوا مكانكم ونحن قادمون اليكم

Não está mesmo nada bem! Fiquem onde estão!
هذا ليس سليماً البتّة ابقوا مكانكم

- Prendam-nos. - Fiquem onde estão.
ـ أمسكوا بهم ـ إبقوا حيث أنتم

Por favor Fiquem onde estão.
رجاءً إبقوا حيث أنتم.

Repito, Fiquem onde estão.
نكرّر إبقوا حيث أنتم.

Fiquem onde estão.
لا تتحركوا من أماكنكم

Fiquem onde estão.
ابق حيث أنت

Fiquem onde estão. Dez... Nove...
ابقى مكانك 10 9 8 7

Estão todos presos aí mesmo, e Fiquem onde estão.
لا! لا نفعل ذلك! البقاء حيث أنت.