| Fujam! Fiquem quietos. Não se mexam. | Open Subtitles | قفوا، لا تتحركوا |
| Fiquem quietos. | Open Subtitles | حسنا . لا تتحركوا. |
| Fiquem quietos. | Open Subtitles | لا تتحركوا. |
| Senhores, Fiquem quietos. Respirem fundo, não se mexam. | Open Subtitles | أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا |
| Fiquem quietos. | Open Subtitles | اثبتوا رجاءً. |
| Fiquem quietos, os dois! | Open Subtitles | أنتما الإثنين، توقفوا عن الحركة |
| Vão para a traseira e Fiquem quietos. Vão, agora, vão! | Open Subtitles | عودوا فقط للوراء واهدأوا إذهبوا! |
| Fiquem quietos! Esperem! | Open Subtitles | لا تتحركوا! |
| Fiquem quietos! | Open Subtitles | اثبتوا! |
| Fiquem quietos! | Open Subtitles | اثبتوا! |
| Fechem as janelas e Fiquem quietos. | Open Subtitles | أغلقوا النوافذ واهدأوا |
| Vão para trás e Fiquem quietos! | Open Subtitles | عودوا فقط للوراء واهدأوا إذهبوا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 