Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"fiquem todos aqui" - Traduction Portugais en Arabe
-
فليبق الجميع هنا
-
جميعكم ابقوا هنا
| Muito bem. Fiquem todos aqui. | Open Subtitles | فليبق الجميع هنا |
| Por favor, Fiquem todos aqui. | Open Subtitles | رجاء فليبق الجميع هنا |
| Fiquem todos aqui. Mantenham a calma e fiquem calados. | Open Subtitles | فليبق الجميع هنا فى هدوء |
| Fiquem todos aqui enquanto eu vou ver. | Open Subtitles | جميعكم ابقوا هنا بينما أتفقَّد الوضع. |
| Fiquem todos aqui. | Open Subtitles | جميعكم ابقوا هنا |