"fiquemos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نكون معاً
• نبقى معاً
• نكون مع بعضنا
• لنكون سوياً
• نكون سوياً
• نكون معًا
• نبقى سوية
• نبقى معا

Não aguento mais viver assim e quero que fiquemos juntos.
لم أعد أستطيع العيش هكذا وأريد أن نكون معاً.

E fizeste-me pensar que, talvez, Deus quer que fiquemos juntos.
وهذا جعلني أعتقد أن الله يريدنا أن نكون معاً.

Bem, eu ajoelhei-me, e disse: "Quero que fiquemos juntos para sempre."
حسناً, لقد جلست على ركبتي و قلت أريدنا أن نكون معاً إلى الأبد

Mesmo que não fiquemos juntos, estou contente por o ter ultrapassado
حتى لو لم نبقى معاً أننيّ مسرورة كونيّ فعلتها عدة مرات معهُ

Peço que fiquemos juntos para que eu possa responder suas perguntas na inspeção.
لقد طلبت أن نبقى معاً فربما أواجه أهتماماتك التحقيقية

Quero que fiquemos juntos, Rachel.
اريد ان نكون مع بعضنا, ريتشل. ثنائي حقيقي.

Quando isto tudo tiver passado, quero que fiquemos juntos.
عندما يصبح الامر ماضى أريد أن نكون معاً

Quero que fiquemos juntos outra vez, como uma família.
أريد أن نكون معاً مرةً اخرى كـ عائلة

Mas queres que fiquemos juntos apesar de todos os teus problemas?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

Quero que fiquemos juntos o tempo que te restar, e se for pouco tempo, bem, as coisas são como são.
أود أن نكون معاً بقدر ما يُمكننا طويلاً إذا لم يكن طويلاً، فلا بأس بهِ.

Apenas quero que nós fiquemos juntos pelo resto das nossas vidas, e sei do fundo do coração que tu também queres isso.
أنني أريد أن نكون معاً ...لبقية حياتنا وأعرف في صميم قلبي أنك تريدين هذا أيضاً

Ainda quero que a gente fiquemos juntos.
ما زلت أريد لكلينا أن نكون معاً

Peyton, eu amo-te, e quero que fiquemos juntos para sempre.
بايتون) انا أحبكِ) وأريدنا أن نبقى معاً إلى الأبد لوك) انتظر, حسناً؟

E quero que fiquemos juntos.
وأريد أن نبقى معاً

Desde que fiquemos juntos, estaremos bem.
طالما نبقى معاً فسنكونُ بخير

É importante que fiquemos juntos.
مِن الضروريّ أن نبقى معاً.

Então, a Kate quer que, fiquemos juntos.
إذاً, كايت تريدنا أن نكون مع بعضنا

E isto vai fazer com que fiquemos juntos, entendes?
وهذا ما سيتطلبه الأمر لنكون سوياً هل تسمعين ؟

Também quero que fiquemos juntos, mas quero sentir-me bem com isso.
اسمعي، إنني أريد أن نكون سوياً أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر شعوراً جيداً حيال ذلك

Quero que fiquemos juntos.
أريدُنا أن نكون معًا

Os nossos pais querem que fiquemos juntos.
أمي وأبي أرادوا منا أن نبقى سوية

Não me importa, desde que fiquemos juntos de novo. Não sabes o que eu passei.
لا يهمنى ذلك ، المهم أننا سوف نبقى معا أنت لا تعرف ما مررت به