"fiques aí parado" - Traduction Portugais en Arabe

• تقف هكذا
• تقف فقط هناك
• تقف هنا
• تقف هناك

Bem, não fiques aí parado, tens aí uns sacos para encher?
لا تقف هكذا أيمكنك أن تضعهم جميعا فى الشاحنة ؟

Não fiques aí parado, ó jeitoso. Agarra o volante!
لا تقف هكذا يا أيها الوسيم , فلتتول أمر عجلة القيادة

Bem, não fiques aí parado.
حسنا, لا تقف هكذا, أخرجني من هنا

Não fiques aí parado, se os homens do Xerife te vêem...
لا تقف فقط هناك اذا رأك رجال رئيس الشرطه

Não fiques aí parado.
لا تقف فقط هناك

Não fiques aí parado a odiar-me.
لا تقف هنا فحسب والكره يبدو عليك

Bem, não fiques aí parado, Spratsky.
حسناً .. لا تقف هنا فقط ساعد كينكل

Não fiques aí parado com essa cara de idiota.
لا تقف هناك فحسب و تنظر كالأبله

Leo, não fiques aí parado!
ليو لا تقف هناك فقط

Explicar o quê? Faz alguma coisa. Não fiques aí parado.
افعل شيئاً ، لا تقف هكذا و حسب

Não fiques aí parado. Arranja isto.
حسنا لا تقف هكذا , قم باصلاح الامر

- Muito bem. Mas não fiques aí parado o dia todo.
-حسناً,لا تقف هكذا طوال اليوم.

Não fiques aí parado, deves abanar.
لا تقف هكذا لابد أن تتأرجح

Não fiques aí parado, procura!
لا تقف هكذا ابحث!

Não fiques aí parado!
لا تقف فقط هناك

-Não fiques aí parado.
لا تقف فقط هناك!

Não fiques aí parado, seu conas! Vai atrás deles!
لا تقف هنا أيها الجبان اذهب ورائهم

Não fiques aí parado como uma espécie de candeeiro.
لا تقف هنا كالعمود

Herbie não fiques aí parado.
هيربي لا تقف هناك

Não fiques aí parado.
حسناً، لا تقف هناك فقط.