"firmes" - Traduction Portugais en Arabe

• ثابتة
• اثبتوا
• راسخة
• بثبات
• بحزم
• حازمين
• ثابتتين
• ثابتين
• ثباتاً
• ابقوا قريبين
• أثبتوا

Mantém os braços firmes e não sobrestimes o que sabes.
حافظي على ذراعيك ثابتة ولا تبالغي بما تعرفيه

Alguma vez viste as minhas mãos tão firmes?
هل رأيت يدي ثابتة هكذا من قبل؟

Aguentem firmes.. - Mais três! - Em nome dos deuses, estão maiores.
اثبتوا في أماكنكم هناك المزيد باسم الآلهة , انها أكبر ماذا هم ؟

Aqueles teoristas são muito firmes quanto ás vibrações hostis.
مختصّو التعاطفيّة لديهم طريقه راسخة مع الذبذبات العدائيّة.

firmes à vossa esquerda.
-تقدموا بثبات عند اليسار -استسلموا ان اضطررتم لكن لا تتفرقوا قط

Os EUA têm o princípio de se manterem firmes contra exigências terroristas.
انها سياسة أمريكا الراسخة أن نقف بحزم ضد أى مطالب إرهابية

Temos que tomar atitudes firmes contra intrusões como esta.
لكن يجب أن نكون حازمين ضد هؤلاء المتطفلين.

Tens mãos muito firmes.
لديك يدين ثابتتين قد تكونين مساعدة دكتور

Esta noite, temos de nos manter firmes e determinados mas acima de tudo, temos de nos manter unidos.
اللّيلة علينا أن نبقى ثابتين. علينا أن نبقى مُصمّمين. ولكن أهمّ شيء، علينا أن نبقى مُتّحدين.

A doutora precisa das mãos mais firmes da nave.
الدكتورة (ماركوس) طلبت من يملك اليدين الأكثر ثباتاً على السفينة

firmes.
ابقوا قريبين.

Precisamos de mãos firmes. Ele tem as mãos mais firmes.
نحن نحتاج يد ثابتة لديه الاكثر ثباتا

Tens mãos muito firmes.
لديّكَ، لديّكَ أيدي ثابتة للغاية

Mão firmes, apenas olha.
يد ثابتة ، هل تريان ؟

firmes enquanto passamos.
اثبتوا على الوضع أينما هي ذْاهبُة

firmes, rapazes. Preparem-se para assar esse marshmallow.
اثبتوا يا شباب اثبت لتحميص هذا القالب

Mantenham-se firmes, Rangers!
! اثبتوا بأماكنكم، أيها الحراس

Não que estava ninguém comigo... tem quaisquer memórias firmes dos dias do massacre.
لا أحد ممن كان معي لديه أي ذكرى راسخة من يوم المجزرة

As acusações da tua serva foram firmes e muito claras.
لقد كانت إتهامات خادمتكِ راسخة وواضحة جدًا

O inferno abriu-se sob eles, e mantiveram-se firmes.
حولهم جميعا ووقفوا بثبات

Continuemos firmes.
فلنقلب بثبات معاً

Permaneçam firmes, e verão a libertação que o Senhor trará hoje.
,قفوا بحزم و سوف نرى الخلاص الرب سوف يرافقكم اليوم

Falei em tom sério contigo... porque os médicos devem ser sempre firmes com os seus pacientes.
لأن الأطباء ينبغى لهم أن يكونوا حازمين مع مرضاهم

Suponho que as tuas mãos não sejam firmes o suficiente para me fazeres a barba.
لا أعتقد أنّ يديكَ الإيطاليّتين ثابتتين بما يكفي لحلاقة بالموسيّ؟

Temos de permanecer firmes. Enfrentar os nossos medos como sempre.
لا بد أن نبقى ثابتين نواجه مخاوفنا كما نفعل دائماً

O Chefe Sousa tem as mãos mais firmes que eu vi.
الرئيس (سوزا) لديه أكثر الأيادي ثباتاً قد رأيتها

Mantenham-se firmes, seus cães!
أثبتوا في مكانكم يا كلاب