"fiscais" - Traduction Portugais en Arabe

• ضريبية
• الضريبية
• مالية
• الضريبة
• المالية
• الضرائب
• ضرائب
• الضريبي

O governo dá benefícios fiscais a empresas que contratam veteranos.
تعطي الحكومة إعفاءات ضريبية للشركات التي تعين محاربين قدامى.

Significam receitas fiscais para melhores escolas e estradas.
وتعني عوائد ضريبية لبناء مدارس وطرق أفضل.

Assim, há um benefício para a população que corresponde ao preço que eles pagam pela redução dos encargos fiscais.
إذاً فهنالك فائدة لسكان الولاية وهي تتوافق مع التكلفة التي يدفعونها عبر منحهم لهذه الأعمال الاعفاءات الضريبية.

Vou ver se as contas fiscais podem acomodar o gasto financeiro.
سأفحص إن كانت تقارير الربع مالية تسمح بهذا المصروف المالي

Eu não estava preparada, o que me levou a ter problemas fiscais.
rlm; ولم أكن مستعدة لذلك، rlm; مما قادني إلى مشكلة الضريبة.

A escassez de recursos para lidar com estes problemas vai aumentando, no mundo desenvolvido de hoje em dia, com todos os problemas fiscais que enfrentamos.
تأمين المصادر للتعامل مع هذه المشكلات هو فقط للنمو بالتأكيد في العالم المتقدم اليوم مع كل المشاكل المالية التي تواجهنا

Corrijam-me se estou enganada, mas as vossas instalações dependem dos incentivos fiscais que esperam ver renovados pelo Conselho Camarário.
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن الخلاصة تعتمد على الضرائب المتوقفة التي ستستأنف من قبل مجلس المدينة

Pus em discussão a lei do abuso de paraísos fiscais.
لهذا السبب انا لدي ضرائب لها قانون في اللجنه

É a minha agência de empréstimos. É legítima. É feito apenas para fins fiscais.
ذاك هو حساب قرضي، إنّه شرعيٌ كلياً لقد تمّ إنشائه لأغراض ضريبية

Um consórcio de dentistas, fundado há vários anos para efeitos fiscais.
نقابة أطباء الأسنان, أقيمت منذ زمن طويل لأغراض ضريبية

É feito dessa forma para efeitos fiscais.
لقد تم فعله بتلك الطريقة لأغراض ضريبية بحتة

De que outra forma, pode mais de metade dos incentivos fiscais acabar nas mãos dos 5% de norte-americanos mais ricos?
و إلا كيف أن أكثر من نصف الإعفاءات الضريبية الاتحادية تتدفق إلى الخمسة بالمئة الأكثر ثراءً بين الأمريكين؟

Não vais acreditar no que há nas declarações fiscais desse tal Ritter.
انتى لن تصدقين ماذا فى تلك الاقرارات الضريبية لعضو الكونجرس ريتر

Atribuem todo o tipo de incentivos fiscais.
وهم يقومون بمنح الاعفاءات الضريبية بكل أنواعها.

Temos certas questões fiscais que preocupam muito a nova administração, e o que vocês propõem é uma alteração radical aos currículos.
لدينا مشاكل مالية تشكل هاجسا كبيرا للإدراة الجديدة وما تقترحونه هو تغيير جذريّ في المنهاج

Foi nos aplicado todo tipo de sanções fiscais, na esperança de trazer o nosso colapso financeiro.
كل عقوبة مالية مُتاحة تم توجيهها لنا على أمل إحداث إنهيار مالي

fiscais, preto. Com um F, fiscal.
مالية يازنجى مالية

Investiga se há benefícios fiscais ao doarmos o edifício à vila.
أطلبى من - رونز - فحص إمكانية تقديم تبرع يخصم من الضريبة

Descobri que se pode registar o edifício como um marco histórico, o que dá benefícios fiscais.
عرفت أنه يمكنك تسجيل المبنى... كمعلم تاريخي... ، هكذا ستستفيد من الضريبة

Afeta a educação, o exército, as decisões fiscais.
يتسرب إلى التعليم والجيش واتخاذ القرارت المالية.

É bom ver que as tuas responsabilidades fiscais não interferiram com a tua leitura.
من الجيد رؤية أن مسئولياتك المالية الجديدة لا تتداخل مع القراءة

Segundo os registos fiscais, há um celeiro na propriedade.
تظهر سجلات الضرائب أن ثمة حظيرة في الملكية

As receitas fiscais não chegam, as doações filantrópicas não chegam, para lidar com estes problemas como lidamos agora.
لا يوجد دخل ضرائب كافي لا يوجد تبرع انساني كافي للتعامل مع هذه المشكلات بالطريقة التي نتعامل معها الان

Acontece que os benefícios fiscais sobre os rendimentos, ou o EITC, são a melhor receita para a pobreza que temos nos EUA.
اتضح أن الإعفاء الضريبي على الدخل المُكتسب أو ما يُدعى EITC هو أفضل وصفة طبية لعلاج الفقر فى الولايات المُتحدة.