"fisga" - Traduction Portugais en Arabe

• المقلاع
• مصيادة
• نبلة
• ونبلته
• مقلاع
• سلينج شوت
• بمقلاع
• يحمل مقلاعاً

Não vamos querer que o mastodonte venha atrás de nós e pensar, "Talvez uma fisga ou uma lança funcionem.
فليس من المحبب أن ترى المستدون ينقض عليك وأنت تسأل نفسك، "المقلاع أو ربما الرُمح سيؤدي الغرض.

A minha cruz era a minha fisga. Mas vi a luz e mudei as minhas visões retorcidas.
وكنت أستخدم المقلاع ، لكنني عرفت طريق الحق وأقلعت عن أفعالي السيئة

És tão feia... que a tua mãe teve de te alimentar com uma fisga.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة

O seu filho enfiou-me uma aspirina pela garganta abaixo com uma fisga!
لقد رمى ابنك حبة أسبيرين فى حنجرتى بواسطة مصيادة

Vais ser o único puto da tua idade com uma fisga.
ستكون الطّفل الوحيد بمثل هذا العمرالذي لديه نبلة

E desce para o vale, com a sua fisga na mão.
ونزل الى الوادي ونبلته في يده

Uma promessa bem contada é como uma pedra a ser puxada para trás numa fisga que nos lança para a frente, através da história em direção ao final.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.

- Conheces o programa fisga?
أأنت على دراية ببرنامج (سلينج شوت)؟

Estava uma névoa cerrada, sobre as montanhas, como um cobertor nefasto, enquanto preparávamos a fisga gigante.
والضباب كان يكسو قمم الجبال كغطاء ينذر بالنحس بينما جهزنا المقلاع العملاق

Consegues puxar a fisga o suficiente para me lançares contra aquelas pedras?
هل تظن أنه يمكنك أت تسحب المقلاع إلى الخلف بالقدر الكافي لضرب ذلك المبنى الضخم ؟

Parece que o teu joguinho com a fisga acaba aqui.
يبدو أن لعبة المقلاع الخاصة بك تنتهي هنا

Por que não baixas a tua fisga...
إذاً لماذا لا تقومين بإنزال هذا المقلاع

"E sabe usar a fisga que me deste!"
ويستطيع القذف بذلك المقلاع" الذي اعطيتني إياه

O Dennis enfiou uma aspirina, na garganta do George, com uma fisga.
قال (جورج) ان (دينيس) رمى حبة أسبيرين فى فمه بواسطة مصيادة

Ele quer uma fisga.
إنه يريد نبلة

Comprei-vos uma fisga gigante, e atirou-me contra uma montanha.
لقد إشتريت مقلاع بحجم كبير منك ولقد أدى هذا بي لإصطدامي بجبل

Está aqui tudo. A fisga é mentira.
كل شيء هنا، (سلينج شوت) أكذوبة

Muito bem, então diz que o seu filho tem cabelo loiro, nariz arrebitado, sorriso malicioso, e talvez esteja armado com uma fisga?
حسناً ، تقولي إن ابنك أشقر الشعر صغيرالأنف.. له ابتسامة شريرة ، وربما كان مسلحاً بمقلاع

Trazia uma fisga pequena.
كان يحمل مقلاعاً صغيراً.