"fitas de" - Traduction Portugais en Arabe

• أشرطة

Pedi para os detetives examinarem 27 horas de fitas de segurança da rota da mota do Sumner.
لقد جعلت المحققين يراقبون 27 ساعة من أشرطة كاميرا المراقبة على رحلة سمونر بالدراجة النارية.

Porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Estive a ver as fitas de segurança da sala do portal e os relatórios dos sensores.
كنت أستعرض أشرطة البوابة الأمنية وتقارير المستشعرات

Dax está pegando todas as fitas de segurança, pelo menos vão nos dar um número certo.
ليس لدينا إلا رؤية أشرطة الأمن حتى نتمكن من معرفة عددهم

Todas as vítimas aparecem nas fitas de segurança.
كل الضحايا متواجدين على أشرطة المصرف الأمية

A única coisa achada nas fitas de vigilância foi isso.
الشيء الوحيد الذي عثرت علية في أشرطة المراقبة كان هذا

Sei que a polícia levou caixas de fitas de vídeo da casa.
أعرف أنّ الشرطة أخذت أشرطة الفيديو من المزرعة.

Larry, lembras-te de todas as fitas de condecoração especial que recebeste em criança?
لارى.. أتتذكر كل تلك أشرطة الانجاز التى حصلت عليها عندما كنت طفلا؟

São as fitas de luz, como as que vemos no fundo duma piscina, criadas quando a luz do sol atravessa as ondas e a superfície do mar.
وهذه هي أشرطة الضوء، كتلك التي ترون في قاع حوض السباحة، التي تنتج عندما تنحني الشمس بفعل قمم التموجات والأمواج على سطح المحيط.

A outra coisa fixe que podemos ver aqui é que iluminamos essa partícula apenas com a cáustica, e quando esta entra e sai nessas fitas de luz, aparece e desaparece, conferindo um brilho mágico e subtil ao mundo subaquático.
أمراً رائعا آخر يمكنكم رؤيته هنا هو أننا نضيء تلك الدقائق بالكاويات فقط بحيث أنها عندما تدخل وتخرج في نطاق أشرطة الضوء تلك، تظهر وتختفي، مضفية تألقاً سحرياً رقيقاً لما تحت الماء.

A única imagem que tenho dele... é um pôster e umas fitas de áudio.
الصورة الوحيدة التي بمخيلتي عنه... هي ملصق إعلاني و بضعة أشرطة مسجلة

- Vi as fitas de segurança, chefe.
أشرطة الأمن لا تظهر أي أحد يا رئيس

Parece que têm fitas de segurança.
الواضح أن لديهم أشرطة مراقبة

Mas até lá, estou a tentar arrancar a voz da Taffet destas fitas de resgate.
{\pos(192,210)}لكن حتى حينها، أنا أحاول سحب صوت (تافت) من أشرطة الفدية هذه

Faziam mais do que isso. A Abby foi capaz de reconstruir parte das fitas de segurança apagadas do snack-bar.
كانا يفعلان أكثر من ذلك، (آبي) تمكنت من إستعادة أجزاء من أشرطة المراقبة من محل الهامبرغر.

A propósito, revi as fitas de vigilância com a explosão na padaria e sei que deixaste fugir aqueles agentes da CONTROL.
بالمناسبة ، لقد أعدتُ مشاهدة أشرطة فيديو الأمن الخاصة بالانفجار في المخبز وعرفتُ أنك تركت أولئك العملاء من (كونترول) يهربون