"fixe mas" - Traduction Portugais en Arabe

• رائع لكن

É muito fixe. Mas como sabemos que isto não é um acaso?
الأمر رائع لكن كيف نعرف أنّها ليست ضربة حظ؟

Eu sei, são fixe, mas, meu, o que é que diz a minha?
اعلم انه رائع , لكن ماذا يقول وشمي يا صاح ؟

Sim é fixe, mas acho que é chique demais para mim.
اجل ، هذا رائع لكن اظن انها بعيدة قليلاً عني ، شكراً لكِ

Queria dizer algo fixe, mas segui o instinto.
لقد كنت سأفعل شيء رائع لكن قلت لنفسي افعل ماتشعر به

Parece fixe, mas não tenho tempo para ficar a ver ovelhas todo o dia.
- يبدو رائع لكن ليس لدى وقت لمشاهدة الخرفان طول اليوم

AMBOS: Que seca. Eu quero ir a um sítio fixe mas triste.
أريد الذهاب لمكان رائع لكن حزين

Ele é fixe, mas é estranho.
هو رائع لكن أخرق