"fixo" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرضي
• أرضي
• دائم
• ثابت
• سلك مواصلات
• الثابت
• ثابتة

A situação que mais me aborrecia e surpreendia era como ele usava o telefone fixo.
والوضعية التي أغضبتني وأدهشتني أكثر هي استخدامه للهاتف الأرضي.

Vais ter de te contentar com o que nós os mais antigos chamamos de "telefone fixo".
يجب أن تقتنعي بماذا نسمي التليفون الأرضي

Ei, tens um telefone fixo que eu possa usar?
مهلا، كنت حصلت على خط أرضي يمكنني استخدامها؟

Veja se Dispatch pegou no histórico. Descubra se era um celular ou fixo.
ابحثي في السجلات عن بيان هذه المكالمة هل هي من هاتف أرضي أو نقال

Ganhava mais numa mercearia, e é trabalho fixo.
نحن نعرف أنك ستحصل على أكثر من محل البقالة و هو عمل جيد و دائم

Às vezes, um efeito fixo pode explicar a mudança, mas um efeito fixo só explica as mudanças em interação com as coisas que mudam.
إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.

Vai pedir ao guarda do parque para usar o telefone fixo.
سيسأل مراقب الكراج ليستعمل الهاتف الأرضي

Ela usa o telefone fixo quando está em casa.
فهي تستخدم الخطّ الأرضي حين تكون بالمنزل.

Quem raio está a ligar para o telefone fixo?
من الذي بحق الجحيم يتصل على الخط الأرضي ؟

O telefone fixo também não funciona e eu canibalizei a placa de som do meu rádio CB numa experiência na semana passada, portanto, não temos forma de contactar a polícia.
و الخط الأرضي أيضًا و قد فككت إرتداد الراديو من أجل تجربة الإسبوع الماضي

Hoje em dia, o telefone fixo é como um apêndice ou uma cauda residual.
في هذا الزمن , الخط الأرضي مثل الملحق أو الذيل الرمزي.

O meu marido foi usar o telefone fixo.
زوجي ذهب إلى الطابق السفلي لاستخدام هاتف أرضي

Por que não têm telefone fixo? Não acham conveniente?
لماذا لا يوجد لديكم خط تليفون أرضي هنا ألا ترون هذا مناسباً؟

Teremos sua localização se usar um telefone fixo.
نعم.سنحصل على اسم و عنوان ان كان يتصل من خط أرضي

E eu que pensei que era o único que tinha um telefone fixo.
ظننتُ أنني الوحيد، الذي مازال يحتفظ بخطٍ أرضي

Se houver uma emergência, há um telefone fixo na cozinha.
في حالة حدوث أمر طارئ ثمة خط أرضي في المطبخ

Foi difícil encontrar trabalho fixo.
وجدنا من الصعوبة في الامكان إيجاد عمل دائم.

Tentámos colocá-los num lugar fixo, mas algo aconteceu, e tivemos que mudá-los para outro lugar.
هل قد اتعبك اذا طلبت القليل من القهوة, من فضلك؟ نعم، بالطبع. الآن، نحن نواصل المحاولة لوضعهم في مكان دائم,

Sem emprego fixo.
وليس لديك عمل دائم

Muitas pessoas ficam confusas com a ideia de não haver um preço fixo.
لذا الكثير من الناس مشوشون بالفكرة من عدم وجود سعر ملصق ثابت.

Ninguém liga para o fixo exceto os meus pais.
لا يتصلُ أحد على الهاتفِ الثابت عدا والديّ.

Está a tentar manter-se num ponto fixo no espaço.
هي تحاول البقاء في نقطة ثابتة في الفضاء.