"fiz a coisa certa" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت الصواب
• قمت بالصواب
• فعلت الشيء الصحيح

fiz a coisa certa e é insultante que não vejas isso.
لقد فعلت الصواب وانه من المهانة انك لا ترى ذلك

Quero dizer, eu sei que fiz a coisa certa. Sei que fiz a coisa certa.
أعني ، أعلم أنني قد فعلت الصواب ، أعلم أنني فعلت الصواب ، لقد كان أصوب شئ ليتم عمله.

Admito que fiz a coisa certa para variar, mas não o fazia há muito tempo.
سأقر أني فعلت الصواب على سبيل التغير لكني لم أفعله فيما يتعلق بها خاصة من وقت بعيد

Se quiser me entregar, está bem, mas eu acredito que fiz a coisa certa... e espero que o homem que eu amo faça isso também.
تريد إعتقالي , حسناً ولكن أعتقد بأنني قمت بالصواب وأتمنى بأن الرجل الذي أحببته يعتقد ذلك أيضاً

Eu fiz a coisa certa.
أنا قمت بالصواب

Mãe, pai, têm de acreditar em mim. fiz a coisa certa.
أمي أبي يجب أن تصدقونني أني فعلت الشيء الصحيح هنا

Mas... diz-me que fiz a coisa certa. És... és feliz, certo?
أخبريني أنني فعلت الصواب وأنكِ سعيدة الآن، صحيح؟

Vais dizer-lhe que fiz a coisa certa? Que ele fez bem em confiar em mim?
هلّا أخبرتِه أنّي فعلت الصواب وأنّه كان محقّاً في الوثوق بي؟

Eu sei que fiz a coisa certa.
حسناً. أعني، أعرف أنّني فعلت الصواب.

E, mesmo que falhe, vou para o Indiana sem um tostão, sabendo que fiz a coisa certa.
وحتى لو فشلت فسأعود "مفلسة إلى "إنديانا مدركة أنني فعلت الصواب

Mesmo agora, não sei se fiz a coisa certa ao permitir que o "M" viva.
حتى الآن ، لست متأكداً "M" بأنني فعلت الصواب بترك على قيد الحياة

- Mas fiz a coisa certa, não fiz?
-ولكننى فعلت الصواب, أليس كذلك ؟

Eu fiz a coisa certa a vir aqui?
هل فعلت الصواب بالقدوم لهنا ؟

Eu fiz a coisa certa, Gideon?
هل قمت بالصواب يا (غيديون) ؟

Não há nenhuma dúvida na minha mente de que fiz a coisa certa...
ولا يوجد لدي اي شك بأني قد فعلت الشيء الصحيح.

fiz a coisa certa para mim.
لقد فعلت الشيء الصحيح بالنسبة لي

fiz a coisa certa, com a ajuda da Amanda. Amanda?
لقد فعلت الشيء الصحيح بالفعل (بمساعدة صغيرة من (أماندا