"fiz algo que" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت شيئا
• فعلت أي شيء
• هل فعلت شيئاً

Eu estava chateada e Fiz algo que não devia ter feito.
كنت منزعجه و فعلت شيئا كان يجب ألا أفعله

... e não é ele que eu estou perseguindo e então eu Fiz algo que eu nunca pensei que eu iria fazer em minha vida Eu deixei a cena Virei-me para ir o teu pai veio de redor e põe-se em cima do rapaz com a sua arma na mão alguém o viu...
وكان شخصا خاطئئا ثم فعلت شيئا لم أكن أعتقد أننى سأفعله فى حياتى تركت مسرح الجريمة

"Fiz algo que não devia e guardei-o no meu bolso.
فعلت شيئا لم يكن يفترض ان أفعله و وضعتها بجيبي

Se Fiz algo que tenha posto isso em risco, ela dirá que lhe arruinei a vida.
اذا فعلت أي شيء لأعرض هذا المشروع للخطر ستقول أنني دمرت حياتها

Peço desculpa, se Fiz algo que prejudicasse a tua reputação.
آسف إذا فعلت أي شيء يعرض وجهك للخطر

Desculpe, mas Fiz algo que a desonrou a si ou ao pai?
آسفة، هل فعلت شيئاً لم يكرمكِ أنتِ وأبي؟

Fiz algo que te ofendesse?
هل فعلت شيئاً جعلك تشعر بالإهانة ؟

Pousei o jornal — estava a entrar num avião— sentei-me e Fiz algo que não fazia há muito — ou seja, não fiz nada.
فـ -- وضعت الصحيفة بعيداً - و كنت اركب الطائرة -- وأنا جالس هناك, ولقد فعلت شيئا لم أكن قد فعلته لوقت طويل -- الذي هو أنا لم اكن أفعل شيئا.

Fiz algo que não devia ter feito.
فعلت شيئا لم يكن يجب ان افعله

Fiz algo que prefiro não te contar.
فعلت شيئا لايختارون قوله لكم

Fiz algo que te desagradasse?
هل فعلت شيئا أثار استياءك؟

Fiz algo que não devia...
فعلت شيئا ما كان يجب...

- Fiz algo que não devia?
- هل فعلت شيئاً ما؟ - لا

Haley, Fiz algo que te incomodasse?
هل فعلت شيئاً يزعجكِ، يا (هايلي) ؟