"fiz as malas" - Traduction Portugais en Arabe

• حزمت حقائبي
• حزمت امتعتي

O voo é de manhã. Se achas que já fiz as malas...
الرحلة في الصباح و هل تعتقدين أنني حزمت حقائبي أصلاً ؟

De manhã, quando soube dos homicídios, fiz as malas, deixei um bilhete ao meu pai dizendo-lhe que já não era a menina dele.
في الصباح, حينما سمعت عن أمر جرائم القتل حزمت حقائبي و تركت رسالة الى والدي أخبرته أنني لم أعد طفلته الصغيرة بعد الآن

na Universidade de Cambridge. Então, fiz uma coisa bastante invulgar para uma jovem esposa egípcia e muçulmana. Com o apoio do meu marido, que teve que ficar no Egito, fiz as malas e fui para Inglaterra.
وقمت وقتها بشيء غير اعتيادي بالنسبة لفتاة مصرية مسلمة ومتزوجة حديثاً: بدعم من زوجي الذي ظل في مصر، حزمت حقائبي وانتقلت إلى انجلترا.

Então, naquela noite, fiz as malas, fui ao quarto do meu pai e disse-lhe: "Amanhã de manhã, vai chegar o autocarro.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

fiz as malas tão rápido, que não sei se pareço que vou a uma entrevista, ou correr 10 Km.
حزمت امتعتي بسرعه إما سأبدو كأنني ذاهبه لمقابله شخصيه او اني ذاهبه لعمل الرياضه

Eu já fiz as malas!
لقد حزمت امتعتي مسبقاً

Já fiz as malas.
لقد حزمت حقائبي

fiz as malas e comprei um bilhete para Cardiff.
"حزمت حقائبي وإشتريت تذكرة إلى "كارديف

fiz as malas...
حزمت حقائبي...

E tu? Já fiz as malas.
-لقد حزمت امتعتي سلفاً