"fiz dele" - Traduction Portugais en Arabe

• جعلت منه
• لقد جعلته

Foi um sucesso, desde o primeiro dia, e durante os últimos dois anos Fiz dele um homem rico.
من البداية ,كان المشروع ناجحا وخلال السنتين الماضيتين,جعلت منه رجل ثرى.

Fiz dele um melhor soldado do que ele era antes.
جعلت منه جندي أفضل مما كان عليه قبل ذلك

Encontrei esse miúdo na rua. Fiz dele o melhor DJ do meio, e ele foge para o Caden?
أنظري، لقد وجدت ذلك الصبيّ ملقى في الشّارع و جعلت منه أفضل موسيقار في اللعبة

Não posso deixá-lo. Ele deixou de beber por minha causa. Eu Fiz dele um chato!
لا يمكنني أن أهجره لقد جعلته يقلع عن الشراب لقد جعلته غبي

Fiz dele algo menor.
لقد جعلته أقل درجة

- Fiz dele um homem!
- لقد جعلته رجلا !

Fiz dele um homem honesto
جعلت منه رجلاً صادقاً و ليس كاذب.

- Eu o criei, Fiz dele um homem.
رفعته، جعلت منه رجلاً

Fiz dele uma estrela.
أنا جعلت منه نجما.