"fiz desde" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته منذ

Os teus ensinamentos protectores com melancias, as tuas reprimendas, ou o teu interesse em tudo o que fiz desde que apareci?
دروسك المتغطرسة على البطيخ تأنيباتك أو إهتمامك العام بكل شيء فعلته منذ أن ظهرت؟

Tudo o que fiz desde que cheguei a este escritório tudo o que nos pagavam para fazer, ele desfazia.
كل شيء فعلته منذ أن وصلت إلى هذا المكتب كل شيء نتقاضى راتبا لنقوم به هو كان يلغيه

Tudo o que fiz desde o dia do incêndio no estaleiro, foi para evitar que estivesses na situação em que te encontras agora.
كُل شيءٍ فعلته منذ يوم حريق القارب ،كان لإبعادكِ من أن تكونِ فى الحالة التي فيها الآن.

Correção: o mais embaraçoso é tudo o que fiz desde então para tentar compensar a primeira coisa.
تصحيح. المحرج أكثر كل شيء فعلته منذ ذلك الحين

Mesmo que vocês se tenham preparado para o ano 2000 de forma diferente, eu estou convencido de que estão aqui porque uma parte de vocês fez a mesma coisa que eu fiz desde o início deste novo século, desde que a minha mãe nos deixou e o meu pai se afastou e o meu Senhor se recusou a vir.
ورغم أن أغلبكم استعد للألفية الجديدة بطريقة مختلفة تمامًا، فإنني واثق أنكم هنا لأن جزء منكم قد فعل نفس الشيء الذي فعلته منذ بداية هذا القرن الجديد، منذ أن رحلت أمي وبقي أبي بعيدًا ورفض ربي أن يأتي.

A coisa mais formidável que fiz desde que voltei para casa.
إنه أعظم شيء فعلته منذ انتقالي معكم

Tudo o que eu fiz desde então, tudo o que eu construí, devo-o ao Richard, à Lily... e aquela criança.
كل ما فعلته منذ ذلك الحين كل شيء بنيته " ادين به لـ " ريتشارد

E tudo o que fiz desde aquele dia para passar o tempo... o meu... emprego, o meu hobby, o meu... actual casamento...
وكل شىء فعلته منذ ذلك اليوم... ليمر الوقت... عملى...

Mas tudo o que eu fiz desde que me transformei...
لكن كل شيئ فعلته منذ ان تحولت

Tudo o que fiz desde aquele momento...
... أن كل شئ فعلته منذ ذلك الوقت

Se o Dr. Wells é quem tu dizes que é, tudo o que fiz desde que entrei nos Laboratórios S.T.A.R.
لو أن الدكتور (ويلز) هو من تظنه فكل ما فعلته منذ أن خطوتُ في مختبرات (ستار) عبارة عن كذبة

Tudo o que fiz desde que voltámos para Storybrooke, foi para tentar salvar-te.
كلّ ما فعلته منذ عودتنا إلى "ستوري بروك" كان لمحاولة إنقاذك يا (كيليان)