"fiz em" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته في
• فعلت في
• فعلتها في
• فعلته فى

O que fiz em Denver foi errado, mas foi por uma boa causa.
انظر, ما فعلته في دينفر كان عملاً خاطئاً و لكنني فعلته لسبب وجيه

Foi também a única coisa boa e verdadeira que fiz em toda a minha vida.
ولقد كان الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته في حياتي كلها

Algo que fiz em outra realidade, aparentemente.
وهو ما فعلته في واقع آخر ، على ما يبدو

Não a quero incomodar, como fiz em Roma.
أنا لا أتمنى لك المتاعب كما فعلت في روما.

Mais uma vez, estou livre para destruir o mundo, como fiz em tempos de outrora.
مرة أخرى، أنا حر لأسيطر علي العالم كما فعلت في الماضي البعيد

Supostamente é uma viagem de sete horas, mas acho que a fiz em cinco.
اذاَ, كان من المفترض ان أقود لسبع ساعات اعتقد بأنني فعلتها في خمس ساعات

Meu, já fiz em todo o lado.
يا رفاق ، لقد فعلتها في كل مكان

Se sou culpado disto, sou culpado de tudo o que fiz em combate nos últimos 30 anos.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Olha Michael, o que fiz em Londres, fiz o que sempre faço.
انظر (مايكل)، ما فعلته في (لندن) فعلتُ ما أفعله دائماً

Na verdade, tudo aquilo que fiz em Havenport, foi errado e egoísta.
في الواقع كل ما فعلته في (هافنبورت) كان خاطئ وأناني.

Assim, o que eu fiz em Esperance no primeiro ano foi apenas andar pelas ruas e, ao fim de três dias, tive o meu primeiro cliente e ajudei o primeiro tipo que estava a defumar peixe numa garagem. Era um maori. Ajudei-o a vender para um restaurante em Perth, a organizar-se e, depois, os pescadores perguntaram-me: "Foi você que ajudou o maori?
ما فعلته في اسبرانس في السنة الأولى تلك هو أني كنت أمشي في الشوارع، وخلال ثلاث أيام حصلت على عميلي الأول، وساعدت هذا الشاب الأول الذي كان يُدخن السمك من المرآب، كان من الشعب الماوري، وساعدته ليبيع السمك في مطعم في مدينة بيرث ليعمل بشكل منظم، وبعدها أتي إلي صيادي السمك ليقولوا، "هل أنت من ساعد ماوري؟ هل يمكنك مساعدتنا؟"

Betty Suarez fez mais em três anos e meio do que já fiz em toda a minha vida.
ـ(بيتي) سواريز فعلت في ثلاث سنوات ونصف أكثر من الذي فعلته أنا طوال حياتي

Como fiz em Filadélfia e nós declaramos a independência, lembra-se?
كما فعلتها في "فيلادلفيا" وأعلنا الإستقلال

Uma vez fiz em quatro horas.
انا فعلتها في خلال اربع ساعات ذات مرة

Já o fiz em menos de trinta segundos.
أنا فعلتها في 30 ثانية

Apenas quero que saibas que me arrependo do que fiz em Valeria.
أودكِأنّتعلميفحسب، أنّي نادمة على ما فعلته فى "فاليريا".