"fiz hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته اليوم
• فعلت اليوم
• قمت به اليوم

Depois de tudo o que fiz hoje, pensei... que... talvez não precisasses que continuasse a fazê-lo à noite.
خلت أنه بعد كل الذي فعلته اليوم أنه قد لا تحتاجين إلي للقيام بذلك في الليل

Acredito que ontem, nunca teria feito o que fiz hoje.
،بالأمس أعتقد أنني لم أكن سأفعل .ما فعلته اليوم

Então, quase casualmente, vai perguntar o que fiz hoje.
ومن ثم كالمعتاد يبدأ بسؤالي عما فعلته اليوم

Mesmo quando percorro grandes distâncias, levo a minha bicicleta no comboio, como fiz hoje.
حتى لو كنت سأسافر لمسافة طويلة فأنا أصطحب دراجتي معي بالقطار كما فعلت اليوم

É muito bonito estares preocupado com as espanholas mas por acaso fazes ideia do que eu fiz hoje?
أنت تهتم بهؤلاء الخادمات الإسبانيات ولا تهتم بما فعلت اليوم

- Pergunta-me o que fiz hoje. - Que fizeste hoje?
اسألينى ماذا فعلت اليوم ماذا فعلت اليوم

Sinto que tudo o que fiz hoje foi uma grande mentira.
أشعر أن كل ما قمت به اليوم عبارة عن كذبه

Vais ouvir muitas histórias sobre o que fiz, hoje. Algumas delas até podem ser verdade.
سوف تسمعين عديد القصص عما فعلته اليوم بعضها قد تكون حقيقية حتى

Desejaria de poder ter de volta o que eu fiz hoje e fazer-te sentir orgulhoso em vez de mim.
تمنيت أن كان بأمكاني أستعادة ما فعلته اليوم وأجعلكِ فخورةٌ بي بدلا من ذلك

E isto é emocionante, olha a outra coisa que fiz hoje.
الشيء الأخر الذي فعلته اليوم ، لقد صممت بطاقة عمل خاصة بنا

Antes de estacionar, vem aqui ao banco de trás. Quero mostrar-te algo que fiz hoje.
قبل أن اوقف السيارة، تعال للمقعد الخلفي أريد ان أريك شيء فعلته اليوم

Acredita em mim, nada do que fiz hoje tem sido divertido.
ثق بكلامي، لا شيء ممّا فعلته اليوم مُسلٍّ

Talvez seja melhor relevarmos tudo que fiz hoje.
ربما علينا فقط مسامحتي على كل شيء فعلته اليوم.

A minha mãe teria tido orgulho do que eu fiz hoje!
أمي كانت ستفتخر بما فعلته اليوم

Posso cozinhar e limpar, tal como fiz hoje.
أستطيع أن أطبخ وأنظف لك كما فعلت اليوم

Nem imaginas o que fiz hoje.
لن يخطر ببالكِ ماذا فعلت اليوم

E acho... que a maior liberdade que ganhei está no facto de já não ter de me preocupar com o que acontecerá amanhã, porque estou contente com o que fiz hoje.
وأعتقد - - أن حرية أكبر ولدي، هو عدم وجود ما يدعو للقلق - - ماذا يحدث غدا، لأنني سعيد لماذا فعلت اليوم.

Sabe o que eu fiz hoje?
اتعلم ماذا فعلت اليوم ؟

O que pensas que fiz hoje?
ماذا تعتقد أني فعلت اليوم ؟

Depois do que fiz hoje, acho que mereço.
انظري، بعد الذي قمت به اليوم أظن بأني أستحقها