"fiz isso por ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل هذا من أجلك
• فعلت هذا من اجلك
• فعلتها من اجلك
• لقد فعلت هذا من أجلك

Não fiz isso por ti.
لم أفعل هذا من أجلك.

Não fiz isso por ti!
أنا لم أفعل هذا من أجلك!

Eu fiz isso por ti.
انا فعلت هذا من اجلك

Tudo o que precisavas era de um financiamento extra para isso, mas teimosamente recusavas-te a fazer acordo com um qualquer grande doador, então, eu fiz isso por ti.
كل ما إحتجته كان مال إضافي لتصل لهذا لكنك رفضت بعناد أن تتعامل مع أي مساهم كبير لذا فعلتها من اجلك

Fui falar com ela mas fiz isso por ti!
انا استشرت معها ولكنني فعلتها من اجلك

fiz isso por ti, mas já chega.
لقد فعلت هذا من أجلك , لكن هذا يكفي , لقد انتهيت

Vá lá? Eu fiz isso por ti.
هيا يا رجل لقد فعلت هذا من أجلك

Não fiz isso por ti. Fiz por mim.
أنا لم أفعل هذا من أجلك!

fiz isso por ti.
لقد فعلت هذا من أجلك