"fiz isto para" - Traduction Portugais en Arabe

• صنعت هذا
• صنعت هذه
• صنعتُ هذا
• أعددت هذه

Queria dizer-te que todas as minhas esperanças e orações vão contigo, e fiz isto para ti.
أتمنى أن تذهب معك صلواتي وأحلامي وقد صنعت هذا من أجلك

Eu fiz isto para ti tio Robbie.
اذا شاهدها فقط لقد صنعت هذا من اجلك ياعم روبى.

Eu sei, é por isso que fiz isto para ti. É tudo para ti. Confia em mim, filho.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

fiz isto para ele. É uma espécie de cânone visual.
صنعت هذه له , إنها نوع من الخدع البصرية

fiz isto para a fada do dente.
أنظر لقد صنعت هذه من أجل جنيـة الأسنان

fiz isto para a Phoebe, para o aniversário dela.
(صنعتُ هذا السوار لـ(فيبي من أجل عيد ميلادها.

fiz isto para ti.
لقد صنعتُ هذا من أجلك

fiz isto para si e para o outro homem, para saberem que são apreciados.
أعددت هذه لك ولباقي الرجال تعبيرا عن إمتناني

Para além disso, fiz isto para o teu pai.
كما أنني أعددت هذه لوالدكِ

fiz isto para si inspirada na sua cena em "Pérola do Crepúsculo".
أنا صنعت هذا لكِ، مستوحى من المشهد الخاص بك لفلم 'الشفق بيرل.

Tu é que és o campeão. fiz isto para ti.
أنت هو البطلالحقيقى لقد صنعت هذا لك

Toma, Nicholas. fiz isto para ti.
ها أنت ، يا نيكولاس لقد صنعت هذا لك

Depois fiz isto para ele poder falar comigo.
وبعد ذلك صنعت هذا ليتمكن من التحدث إلي.

fiz isto para você
لقد صنعت هذا لك

Sim, nós os dois! Toma. fiz isto para ti.
أجل، كلانا تفضلي، صنعت هذه لأجلكِ

fiz isto para ti.
صنعت هذه من أجلك بمن تتصلين ؟

E fiz isto para ti.
و صنعتُ هذا لكِ.

Eu fiz isto para o meu pai depois de ele morrer.
.. إذن، لقد صنعتُ هذا لأبي

Eu fiz isto para você.
لقد أعددت هذه من أجلك...

fiz isto para ti.
أعددت هذه لك