"fiz isto tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت كل هذا
• فعلت كل ذلك
• فعلتُ كل هذا

E fiz isto tudo para teres algo bom para te apegares...
فعلت كل هذا حتى أمنحك شيئاً لطيفاً تتمسكين به

A minha mãe acha que fiz isto tudo, porque sinto um estranho prazer, em sentir-me melhor do que os outros.
أمي تظن أنني فعلت كل هذا لأنني أشعر بنشوة غريبة عند الشعور بالتفوق على الآخرين

fiz isto tudo.
لا يمكنني إنكار أي شيء هنا، فعلت كل هذا

Bem, habitua-te porque eu fiz isto tudo por ti.
حسنا اعتد على ذلك لأنني فعلت كل ذلك لأجلك

Não me podes tirar agora. O que tu... Para que fiz isto tudo, então?
لا يمكن أن تحسبنى من القضيه الآن لم فعلت كل ذلك من البدايه إذاً

fiz isto tudo por ti.
فعلتُ كل هذا من أجلكِ.

Eu fiz isto tudo pela minha família.
فعلتُ كل هذا من أجل عائلتي

Tens razão. - fiz isto tudo por ela.
لكنك مٌحق لقد فعلت كل هذا لأجلها

Ouve-me, Krishna! Eu fiz isto tudo só por ti.
إستمع إلي (كريشنا) لقد فعلت كل هذا لك

Por isso fiz isto tudo.
أعني, لهذا فعلت كل هذا

Riley, fiz isto tudo por ti.
رايلي" انا فعلت كل هذا" من اجلك

Meninos, eu fiz isto tudo por vocês.
يا أولاد, فعلت كل هذا لاجلكم

Por isso é que fiz isto tudo.
لهذا فعلت كل هذا.

fiz isto tudo, contorcendo-me para encaixar num papel, mutilei-me para que isso se ajustasse, porque acreditava que enquanto acreditasses que eu era a vossa parceira, não importava o que os outros todos acreditavam.
فعلت كل ذلك حددت نفسي في ذلك الدور وشوهتها ليناسبها لأنني آمنت أن ما دمت مقتنعاً أنني شريكتك، فلا يهم رأي أحد

fiz isto tudo por ti... para que fosses poupada.
فعلت كل ذلك من أجلكِ.. لأبقيكِ هنا، لماذا أنتِ تتصرفين معي هكذا!

- Eu amo-te. fiz isto tudo por ti.
-أنا أحبّكِ, فعلت كل ذلك من أجلكِ

Eu fiz isto tudo.
لقد فعلتُ كل هذا...