"fiz tudo o que pude para" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت كل ما بوسعي

Sim, mas, os doutores sabem, eu fiz tudo o que pude para que ela não ficasse doente
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

fiz tudo o que pude para tentar salvar-lhe a vida. Mas a vida não é um conto de fadas.
فعلت كل ما بوسعي لإنقاذ حياتها ولكن الحياة ليست بالجنية المسحورة

Por isso é que fiz tudo o que pude para que resultasse.
و لهذا السبب فعلت كل ما بوسعي لإنجاح الأمر

fiz tudo o que pude para tornar esse mundo realidade, para fugir do meu mundo.
فعلت كل ما بوسعي لجعل ذلك العالم حقيقة.. لأهرب من عالمي.

Eu fiz tudo o que pude para que isto funcionasse.
لقد فعلت كل ما بوسعي للقيام بهذا

Eu fiz tudo o que pude para negar o que era.
لقد فعلت كل ما بوسعي لإنكار طبيعتي.

fiz tudo o que pude para tentar salvá-la.
فعلت كل ما بوسعي لانقاذ حياتها

fiz tudo o que pude para detê-lo!
فعلت كل ما بوسعي للإيقافه!