"fiz um acordo" - Traduction Portugais en Arabe

• عقدت صفقة
• عقدت اتفاقاً
• عقدتُ صفقة
• أبرمتُ صفقة
• عقدت اتفاق
• عقدت اتفاقا
• لقد اتفقت
• أبرمت صفقة
• عقدت إتفاق

Fiz um acordo para que mantivesses a tua cabeça ingrata no teu ingrato pescoço mais algum tempo.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

Fiz um acordo com os meus médicos. Eles vão-me exilar nas Bermudas tão depressa o seu caso acabe.
لقد عقدت صفقة مع أطبائى ، اٍنهم سينفوننى اٍلى برمودا بمجرد أن ننتهى من قضيتك

Uns engravatadinhos lá da terra acham que Fiz um acordo com o Sato.
نعم، بعض الدعاوى العودة لمنزل اعتقد عقدت صفقة مع ساتو.

Não posso ajudá-la. Fiz um acordo.
اسمعي، لا يمكنني مساعدتك لقد عقدت اتفاقاً

Fiz um acordo com uma senhora em troca de quatro convites para a festa VIP da Ahern.
عقدتُ صفقة مع تلك السيّدة لقاء أربعة بطاقات لحضور حفل "إيهرن" للشخصيات الهامّة.

Eu Fiz um acordo.
لقدْ أبرمتُ صفقة ماذا ؟

Fiz um acordo para trair o homem que me deu uma oportunidade.
عقدت اتفاق بأنني سأتخلص من الرجل الذي أعطاني الفرصة ببادئ الأمر

Fiz um acordo com o Graff...
لقد عقدت اتفاقا مع جراف ولا استطيع الدخول

Fiz um acordo com os miúdos. Com todos os miúdos. Não!
لقد اتفقت مع الأطفال جميعاً

Eu Fiz um acordo para termos uma passagem segura.
أبرمت صفقة في الأمام هناك سيؤمّنون عبورنا

- Eu não queria ser bicha... então Fiz um acordo.
...لم أرد أن أكون مِثليا لذا فقد عقدت صفقة

Eu também não quero estar aqui... mas de facto tenho de estar porque Fiz um acordo com o teu pai...
ولكن حقيقة الأمر أننى عقدت صفقة مع والدك

Fiz um acordo com o patrão chinoca em dar- lhe um dos dois.
لقد عقدت صفقة مع القائد الصيني بإعطائه واحداً من المدمنين

Fiz um acordo com o diabo de que o apoiaria nesta eleição.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان و بموجبها سيتوجب علىَّ أن أقف بجانبه طوال فترة الإنتخاب

E eu estava determinada a trazê-lo de volta... então, Fiz um acordo com o Universo.
وكنت عازمة أن أستعيده لذا عقدت صفقة مع الكون

Fiz um acordo com Deus que se não estivesse grávida faria algumas grandes mudanças na minha vida e no trabalho.
لقد عقدت صفقة مع الرب, إن لم أكن حامل... أريد أن أفعل بعض التغيرات الجديّة في حياتي وعملي

O que não sabes é que Fiz um acordo com ele. - Não vou quebrá-lo. - Eu vou.
لكن ما لا تعرفه أنني عقدت اتفاقاً معه ولن أخرقه

Depois de teres saído, Fiz um acordo com eles.
بعد رحيلك... عقدت... عقدت اتفاقاً معهم...

Fiz um acordo com sua... amiga?
لقد عقدت اتفاقاً مع صديقتك ؟

Fiz um acordo quando tive oportunidade.
عقدتُ صفقة لمّا كان يمكنني ذلك

- Sim, Fiz um acordo com a Union.
-نعم، أبرمتُ صفقة مع (يونيون )

Tenho muitas clientes, então, Fiz um acordo com a chefe.
انا اجلب العديد من الزبائن لذا عقدت اتفاق مع رئيسي في العمل

O que se passa é que Fiz um acordo com um amigo... para falar contigo até o teu transporte chegar.
لقد عقدت اتفاقا مع صديق لأتكلم معك حتى يحين موعد ترحيلك

- Não, não podemos. Fiz um acordo com a Jessica.
لقد اتفقت مع جاسيكا

Fiz um acordo com algo.
أبرمت صفقة مع شيئاً ما

- Eu Fiz um acordo. Não vou voltar atrás em minha palavra.
عقدت إتفاق, أنا لن أقوم بالتراجع عن كلماتي