"fiz uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت شيئا
• فعلت شيئاً
• فعلتُ شيئاً
• قمت بعمل
• لقد فعلت شيء
• صنعت هذا لك
• لقد صنعت شيئا
• فعلت أمراً
• قمت بأمر
• قمت بشيء
• أنا عَمِلتُ شيءاً
• قمت بشئ
• فعلت شيئًا

Eu fiz uma coisa para ti, Ben. Eu estava tão empolgada para te contar.
لقد فعلت شيئا لك كنت متلهفه لأن أخبرك به

Sou uma pessoa muito má. fiz uma coisa horrível.
أنا امرأة سيئة جداً لقد فعلت شيئاً بشعاً

Eu fiz uma coisa muito estúpida. Preciso da tua ajuda.
لقد فعلتُ شيئاً شديد الغباء أحتاج مساعدتك

Aqui há uns anos, fiz uma coisa muito corajosa ou, como alguns diriam, muito estúpida.
منذ بضع سنوات، قمت بعمل شجاع بالفعل، مع أن البعض قد يعتبره أمرا غبيا حقا.

fiz uma coisa muito imprudente e impensada.
لقد فعلت شيء احممق والشيء قصير النظر

fiz uma coisa horrível, mas não vou continuar nesse caminho.
فعلت شيئا فظيعا، نعم، ولكن هذا لا يعني أنني يمكن أن تستمر على هذا الطريق.

Isso foi... há muito tempo. fiz uma coisa horrível.
كان هذا منذ فترة طويلة لقد فعلت شيئا فظيعا

fiz uma coisa com outra mulher que não devia ter feito.
لقد فعلت شيئا لامرأة لم يكن علي فعله

fiz uma coisa boa e tu não sabes.
لقد فعلت شيئاً جيداً. أنت حتي لم تدركي ذلك.

Por ti, fiz uma coisa muito privada num lugar muito público.
لقد فعلت شيئاً خاصاً جداً في مكان عام, فقط من أجلك

Quando a deixei ontem à noite, fiz uma coisa que não fazia há uns 30 anos.
عندما تركتكِ البارحة فعلت شيئاً لم أفعله منذ ما يقارب 30 سنة

Eu fiz uma coisa má, mas outra coisa boa veio disso.
لقد فعلتُ شيئاً سيئاً. لكنه أدى إلى شيء جيد.

Sim, ouvi. Mas fiz uma coisa muito melhor:
ولكنَّني فعلتُ شيئاً أفضل, فقد عثرتُ على بصماتٍ

Eu sei que você acha eu fiz... uma coisa terrível, mas eu juro, eu não fiz.
اعلم انك تعتقدين اني قمت بعمل رهيب أقسم لك اني لم اقم بذلك

Eu fiz uma coisa muito errada.
نيك ، لقد فعلت شيء خاطئ للغاية

fiz uma coisa para levares para a luta e dar-te sorte.
صنعت هذا لك , ليعتني بك في المباراة ويجلب لك الحظ السعيد

fiz uma coisa para o Gary, para compensar por o ter atacado.
اوه لقد صنعت شيئا لغاري لتعويضه عن الاذى الذي لحق به

fiz uma coisa para tu poderes viver.
فعلت أمراً حتى تتمكني من العيش

Eu fiz uma coisa que nem posso acreditar que fiz...
قمت بأمر لا أستطيع أن أصدق حتى أننيقمتبه ...

Há pouco mais de 20 anos fiz uma coisa de que me arrependo, uma coisa de que não me orgulho particularmente,
قبل أكثر من عشرين سنة بقليل قمت بشيء ندمت عليه، شيء لست فخوراً به،

fiz uma coisa má quando entrei no comboio.
أنا عَمِلتُ شيءاً سيئاً عندما أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى الترامِ.

É que, fiz uma coisa, Padre, e receio que seja... imperdoável.
الأمر أنني , قمت بشئ يا أبتاه ..... وأخشى أنه

Num Expurgo, quase fiz uma coisa que destruiria muitas vidas e quero que isto acabe.
أنّي فعلت شيئًا في ليلة "التطهير" ودمرت الكثير من الأرواح بالتأكيد، لكن أريد إنهاء هذا.