"fiz-te uma pergunta" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سألتك سؤالاً
• لقد سألتك سؤالا
• أنا سَألتُك سؤالاً
• لقد سألتك سؤال
• طرحت عليك سؤالاً
• لقد سألتكِ سؤال
• أنا سألتك سؤالاً
• سئلتك سؤالاً
• سألتك سؤلاً
• سألتكَ سؤالاً
• طرحت عليك سؤال
• لقد سألتكِ سؤالاً

Sou quem te vai matar se não saíres. Fiz-te uma pergunta.
ـ إن لم تبتعد عن طريقي ـ لقد سألتك سؤالاً.

Fiz-te uma pergunta! O que é que se está a passar entre ti e a minha filha? !
لقد سألتك سؤالاً ماذا يحدث بينك وبين إبنتي ؟

- Fiz-te uma pergunta.
لقد سألتك سؤالا للتو لماذا حجزتنى بالخارج ؟

Fiz-te uma pergunta. Achas que sou estúpido?
أنا سَألتُك سؤالاً هَلْ تَعتقدُ أَنا غبيُ؟

Raios, Fiz-te uma pergunta. Ela está viva?
عليك اللعنة, لقد سألتك سؤال هل هي علي قيد الحياة؟

Fiz-te uma pergunta!
طرحت عليك سؤالاً أيها الجندي

Fiz-te uma pergunta.
لقد سألتكِ سؤال

Fiz-te uma pergunta.
أنا سألتك سؤالاً

Sinceramente, senhora, eu não sei o que é que você quer. Hey! Eu Fiz-te uma pergunta.
صدقاً ، أيتها السيدة ، لست أعلم ما تريدينه - هيه ، لقد سألتك سؤالاً -

Eu Fiz-te uma pergunta Há quanto tempo?
لا , لقد سألتك سؤالاً منذ متى ؟

Fiz-te uma pergunta.
لقد سألتك سؤالاً.

Fiz-te uma pergunta, anormal!
لقد سألتك سؤالاً أيها الوغد.

Não brinques comigo. Fiz-te uma pergunta.
لا تتلاعب معي لقد سألتك سؤالا

Fiz-te uma pergunta. Ele tocou-te?
لقد سألتك سؤالا هل لمسك؟

Eu Fiz-te uma pergunta, Montgomery.
أنا سَألتُك سؤالاً , مونتغومري.

Eu Fiz-te uma pergunta.
أنا سَألتُك سؤالاً.

Pois, eu Fiz-te uma pergunta de sim ou não.
لقد سألتك سؤال إجابته نعم أو لا

Eu sei, e Fiz-te uma pergunta.
اعرف هذا ، لقد سألتك سؤال

Fiz-te uma pergunta.
طرحت عليك سؤالاً أيها الشاب

Mãe, Fiz-te uma pergunta.
أمي ، لقد سألتكِ سؤال

Cancelei-o. E Fiz-te uma pergunta.
ألغيته، أنا سألتك سؤالاً.

Eu Fiz-te uma pergunta.
لقد سئلتك سؤالاً

Não o encubras! Fiz-te uma pergunta directa, espero uma resposta directa.
لا تتستر عليه يا عاهر سألتكَ سؤالاً مباشراً وأتوقع جواباً مباشراً

Fiz-te uma pergunta.
لقد طرحت عليك سؤال

Fiz-te uma pergunta.
لقد سألتكِ سؤالاً يا أُمي