"fizemo-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلناها
• فعلناه
• قمنا بذلك
• جعلناه
• وفعلنا
• صنعناه
• فعلنا ذلك
• لقد قُمنا
• وقد فعلنا

fizemo-lo uma vez. Podemos fazê-lo de novo, nós dois.
فعلناها مرة و سنفعلها مرة أخرى نحن الاثنين

Não estou a tentar passar-lhe a culpa, fizemo-lo os dois.
أنا لا احاول تبرئته من ذلك لقد فعلناها سوياً

Sim, fizemo-lo, e eu esqueci-me de o referir. O que é que te prende?
. نعم , لقد فعلناها . لقد نسيت ان اخبرك بشأنها ؟

Pode ter sido errado, mas fizemo-lo por boas razões.
لربما ذلك فعل خاطئ ولكننا فعلناه لأسباب صحيحة

fizemo-lo para um caso muito difícil, que era a desflorestação na China.
قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.

fizemo-lo confiar em nós, temos de confiar nele.
. جعلناه يأتمننا ، لذا نحن يجب أن نأتمنه

Nós sabíamos... quanta dor poderíamos causar e fizemo-lo mesmo assim para... proteger a nossa filha.
، لقد علمنا قدر الألم الذي قد يتسبب فيه ذلك الأمر وفعلنا ذلك على أى حال لحماية طفلتنا

É informativo. fizemo-lo exactamente para isto.
اقعد إذًا وشاهده، إنّه تثقيفيّ جدًّا، ولذلك صنعناه

Imaginem como deve ser difícil, mas nós fizemo-lo.
تخيلوا مدى صعوبة الأمر، لكننا فعلنا ذلك.

Ok, nós fizemo-lo.
إنك تسبب لي الإحباط ألم يكن باستطاعتك أن تكذب علي وحسب حسنٌ .. لقد فعلناها

Não percebo porque é que isto está a acontecer, mas podemos entender, se fizemo-lo juntos.
انا لا افهم لماذا تحصل هذه الاشياء لكننا نستطيع اكتشاف ذلك لو فعلناها معا

Ontem, fizemo-lo enquanto eu respondia a um monte de telefonemas.
الليله الماضيه ، فعلناها وانا كنت اقوم ببعض المكالمات الهاتفيه

fizemo-lo no meu apartamento, no camarim da Diane Sawyer...
فعلناها بشقتي . غرفة تبديل ملابس ديان سوير في شاحنة

fizemo-lo, estamos aqui. Estamos a marcar uma posição.
لقد فعلناها نحن هنا نحن نرسم حدودنا

- fizemo-lo na arrecadação há uma hora.
لقد فعلناها في الخزانة قبل ساعة

Sabes, eu percebi o que querias dizer com o "fizemo-lo".
لقد فهمت ما قصدتيه بالضمير هـ فى كلمة فعلناه

Fizemos isso geneticamente e fizemo-lo anatomicamente.
قمنا بذلك باستخدام المورثات وكذلك فقد فعلناه بالتشريح.

Não faz ideia do que fizemos lá, e fizemo-lo para si.
ليس لديك فكرة عما فعلناه وقد فعلناه من أجلك

O plano era esse. fizemo-lo parecer vulnerável.
تلك كانت الخطة جعلناه يبدو هشا

Nós fizemos o exercício. Está feito. fizemo-lo.
لقد قُمنا بالتمرين، لقد فعلناها، لقد تم.

fizemo-lo, na esperança de um dia.... podermos receber algo em troca.
وقد فعلنا هذا آملين أننا قد نحتاجك أن تعيد بعضه في وقت ما