"fizemos nos" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلنا في
• فعلناه في

É uma subida maior do que fizemos nos últimos dois dias.
أعني ، ذلك مقدار إضافيّ من التسلق مما فعلنا في اليومين الماضيين

O E e eu vamos curtir como fizemos nos primeiros 20 anos da vida.
سأتقشف أنا و(إي) كما فعلنا في الصغر

Afinal de contas, um gato não é mais que um conjunto de formas e cores, e foi o que fizemos nos primeiros tempos da modelação de objetos.
ففي النهاية، ما القطة إلا مجموعة أشكال وألوان وهذا ما فعلناه في الأيام الأولى لعملية نَمْذجة الأشياء

E, provavelmente o mais importante, basicamente tudo o que fizemos nos sete anos subsequentes ao primeiro período sabático surgiu das ideias desse único ano.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.

Se ele for bem-sucedido, tudo o que fizemos nos últimos 7 anos terá sido em vão e eu não estou disposta a viver com isso.
فكل ما فعلناه في السنوات السبع الأخيرة لايعنيشيئاً،وأنا لستمستعدة أنأعيش مع هذا.

E tudo o que fizemos nos últimos três anos poderia ser apagado pelo Dr. Joseph Kaufman, que tem a audácia de listar "adormecido"
وكل شيء فعلناه في السنوات الثلاث الماضية يمكن أنْ يُمحى من قِبل الدكتور جوزيف كوفمان، الذي يمتلك الجرأة ليدرج الخمول

Ou o que fizemos nos aniversários ou natais nos...
أو ما فعلناه في عيد زواجنا أو في عيد الميلاد منذ...