"fizemos tudo o que podíamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلنا كل ما بوسعنا
• لقد فعلنا ما بوسعنا
• لقد بذلنا ما في وسعنا
• فعلنا كل ما بإستطاعتنا
• فعلنا كلّ ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos, mas o pulmão ainda está comprometido.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

Poderia perder-te de novo. Fizemos tudo o que podíamos.
قد أخسرك مجدداً، لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos, mas o corpo rejeitou o coração.
لقد فعلنا ما بوسعنا و لكن جسده يرفض القلب

Fizemos tudo o que podíamos. Agora, está nas mãos dos deuses.
لقد فعلنا ما بوسعنا الأمر الآن بين يدي الآلهة

Fizemos tudo o que podíamos.
لقد بذلنا ما في وسعنا

Nós Fizemos tudo o que podíamos, mas a ciência médica só chegou até aqui.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا لكن العلم الطبي لم يتقدم كثيراً

Fizemos tudo o que podíamos para a manter viva.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لإبقائها على قيد الحياة

Fizemos tudo o que podíamos, Jane.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا جاين

Fizemos tudo o que podíamos pelo Sr. Bohannon, inclusive colocando-nos a nós próprios em perigo, especialmente o Sr. Durant.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا للسيد (بوهانون). وضعنا أنفسنا في خطر كبير. بما في ذلك السيد (ديورانت).

Já Fizemos tudo o que podíamos.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos... tudo o que podíamos.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Ciro, Fizemos tudo o que podíamos para evitar esta loucura.
"لقد فعلنا ما بوسعنا يا "شيرو ... ضميرنا

Bem, Fizemos tudo o que podíamos.
حسناً ، لقد فعلنا ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos, mas o...
...لقد فعلنا ما بوسعنا و لكن

Fizemos tudo o que podíamos. Josh estava doente.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا جوش كان مريض

Fizemos tudo o que podíamos para fazê-lo falar.
فعلنا كلّ ما بوسعنا للإمساك به.