"fizemos uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قمنا
• لقد أجرينا
• لقد صنعنا
• قمنا بعمل
• لقد قُمنا

Eu sei, mas Fizemos uma promessa e pretendemos cumpri-la.
أعلم لقد قمنا بتحقيق الوعد وننتوي الإبقاء عليه

- Fizemos uma aposta. - O idiota do teu pai fez...
كما نرى , لقد قمنا برهان والدك المغفل وافق عليه

E tinha, Fizemos uma RM há uma semana, a doença não evoluiu.
انها كذلك لقد قمنا بالرنين المغناطيسي الأسبوع الماضي المرض لم يتضاعف

- Fizemos uma bateria de exames... e não detectámos nenhuns danos permanentes.
لقد أجرينا مجموعة من الفحوصات ولا أرى أية أضرار طويلة الأمد

- Sim? Fizemos uma bola de neve e atirámo-la a um braseiro.
لقد صنعنا كرة ثلجية ودفعناها نحو الهاوية

E Fizemos uma votação. A votação mais fascinante que vi na vida.
قمنا بعمل استفتاء و هو من أروع الاستفتاءات التي رايتها في حياتي

Fizemos uma pesquisa e achamos que deverias saber.
لقد قمنا ببعض الأبحاث التي نعتقد أن عليكِ المعرفة بشأنها

Já Fizemos uma análise inicial e decidimos suspender todas as operações actuais ate ser criada uma nova divisao governamental.
لقد قمنا بالفعل بمراجعة أوّلية، وقررنا إيقاف العمليات الحالية، إلى حين تعيين إدارة حكومية جديدة

Invadimos as câmaras de tráfego e das caixas electrónicas da área, Fizemos uma armadilha e falamos com testemunhas.
لقد قمنا بمراجعة كاميرات الأمن ، و المرور و ماكينات الصرف الآلى فى المنطقة يجب أن نتحدث لشهود عيان

Nós Fizemos uma grande coisa. Nós libertamos uma pessoa inocente.
لقد قمنا بعمل رائع لقد حررنا شخصاً بريئاً

Fizemos uma análise forense a todas as notas.
لقد قمنا بتحليل لكل ورقة مالية وتتبعنا تاريخ تداولها

Fizemos uma inseminação intra-uterina com esperma que a senhora comprou.
لقد قمنا بعملية الإخصاب مستخدمين السائل المنوي الذى قمتِ بشراؤه

Fizemos uma rusga a um esconderijo de metanfetaminas e atiraram de repente.
لقد قمنا بمداهمة منزل تاجر المواد الممنوعة هذا وجاء إطلاق النار من العدم

E Fizemos uma adenda, porque assumimos que um de vocês o faria.
و لقد قمنا بصياغة كل الخلاصة الوافية فقط بسبب أننا نفترض أن واحداً منكم سيفعل.

Sr. Governador, Fizemos uma busca na lista de terroristas.
سيدي المحافظ لقد أجرينا بحثًا في قائمة الكارديان.

Fizemos uma experiência com um sítio da Internet que ajuda idosos a partilhar a sua casa.
لقد أجرينا تجربة من خلال موقع ويب التي من شأنها مساعدة كبار السن بمشاركة منازلهم.

Fizemos uma simulação de um ataque terrorista em 94.
لقد أجرينا مواجهة إرهابين إفتراضية في 94

Fizemos uma daquelas listas de celebridades, sabes?
لقد صنعنا ذات مرة قائمة بالمشاهير الذين نود ممارسة الحب معهم.

Fizemos uma regra de não-suicídio semana passada.
لقد صنعنا قانون "يمنع الإنتحار" في الأسبوع الماضي

Para testar isso, Fizemos uma experiência no campus da Universidade de Carnegie Mellon.
لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون.

Nessa altura, Fizemos uma coisa espantosa para pregadores,
وكون أننا واعظين، فقد قمنا بعمل شيئ مدهش،

Fizemos uma coisa terrível, aquele pobre homem morreu.
لقد قُمنا بشيء فضيع لقد مات ذلك الرجل المسكين