"fizeram-me querer saber" - Traduction Portugais en Arabe

• هل جعلتني أرغب في معرفة

A curto-prazo, fizeram-me querer saber o que vai acontecer a seguir?
في المدى القصير، هل جعلتني أرغب في معرفة ما الذي سيحدث تاليا؟

Mas mais importante, fizeram-me querer saber como é que tudo vai acabar a longo-prazo?
لكن وبشكل أهم، هل جعلتني أرغب في معرفة كيف ستخلص في المدى الطويل؟