"fizermos algo" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعل شيئاً
• فعلنا شيء
• نفعل شيئًا
• فعلنا شيئاً
• نفعل شئ

Se não fizermos algo, ficaremos sem comida e água se ficarmos aqui.
إذا لم نفعل شيئاً فسينفد الطعام و الماء إذا بقينا هنا

Se não fizermos algo, será demasiado tarde.
إذا لم نفعل شيئاً, فسيكون من المؤخر فعله

Se não fizermos algo depressa, eles matam-se uns aos outros.
لو لم نفعل شيئاً بسرعة، فسوف يقتلون بعضهم

Se não fizermos algo para mudar isso é como se tivéssemos escrito nossas próprias vidas.
لهذا أذا لم نتعاون انا و انت و فعلنا شيء نحو هذا الأمر كأن حياتنا كانت مكتوبة لنا

Se não fizermos algo pelo bairro, quem fará?
إذا ما فعلنا شيء للحي من سيفعل؟

Podem estar extintos em menos de 10 anos, se nós agora não fizermos algo para os proteger.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Mais Pontos de Bónus se fizermos algo louco, como andar no Monstro dos Gritos sem mãos.
و نقاط إضافية إذا ...فعلنا شيئاً إضافياً مثل إمتطاء الوحش الصارخ بدون إستخدام أيدينا

O que fazemos aquí se não fizermos algo positivo?
ما فائدتنا هنا ما دمنا لن نفعل شئ إيجابى

As roseiras vão morrer, se não fizermos algo...
ستموت شجيرات الورود قريباً، إن لم نفعل شيئاً..

E se não fizermos algo rapidamente, eles podem magoar-se, ou pior ainda.
وإذا لمْ نفعل شيئاً قريباً، فيُمكن أن يتأذيا أو أسوأ.

Se não fizermos algo a respeito dela agora... será tarde demais.
إذا لم نفعل شيئاً بشأنها الأن... سيكـون فـات الأوان.

Vocês são tão fixes, e se fizermos algo com vibração de hipster estranho de Williamsburg?
ماذا إن فعلنا شيء ذو روح (وليامزبرغ) الغريبة؟

Ele matará todos no trem se não fizermos algo.
سيقتل الجميع على ذلك القطار إن لم نفعل شيئًا.

Se não fizermos algo em breve, congelamos até à morte.
إذا لم نفعل شيئًا حيـال ذلك قريبًا سنتجمد حتـى الموت

Não quer interferências. Mandará o Gold arrasar com o quarteirão se fizermos algo antes de ajustar contas com a irmã.
ربّما ستأمر (غولد) أنْ يسوّي نصف الحيّ بالأرض إذا فعلنا شيئاً قبل أنْ تواجه أختها

Se não fizermos algo agora mesmo, estaremos todos mortos!
إذا لم نفعل شئ فورًا... سنكونفيعِدادالموتىعندها!