"fizessem" - Traduction Portugais en Arabe

• يفعلوا
• فعلوا
• تفعلا
• يصنعوا

Escrevi uma carta às futuras gerações e pedi à minha família e equipa que fizessem o mesmo.
لقد كتبت رسالة الى الأجيال القادمة واطلب من عائلتي والعاملين على ان يفعلوا نفس الشيء

Mas as RP disseram que seria um pesadelo se não o fizessem.
ولكن العلاقات العامة قالت أن ذلك سيضحي كابوساً إن لم يفعلوا

Eu adorava que eles as fizessem por mim.
سوف أكون ممتنة لو أرادا الفتيان أن يفعلوا أي شيء لي.

Se o fizessem, o meu telefone tocaria sem parar.
فلو فعلوا ذلك، لما توقف هاتفي عن الرنين.

Nenhum merdoso se metia entre ele e Christine. Se o fizessem, cuidado.
لاأحـد يقف بينة وبين كـرستين واذا فعلوا,إِحْتَرَسَ.

Pelo menos consegui deter-vos antes que fizessem alguma coisa.
على الأقل وصلت إليكما قبل أن تفعلا شئ فى الواقع

Sim, só queria contar-to porque não acho que muitas namoradas fizessem o mesmo.
نعم . انا اردت فقط ان انبهك الى ذلك لاني اعتقد ان اغلب الصديقات لن يفعلوا ذلك لاصدقائهم

Eu gostaria que eles fizessem mais do que conversar, senhora.
أريدهم أن يفعلوا ما يزيد عن مجرد التحدث يا سيدتي

Eles foram forçados a fazê-lo, se eles não o fizessem, então seriam imediatamente levados para as câmaras de gás.
هم اُجبروا على عمل ذلك إذا لم يفعلوا هذا هم سيؤخذون فوراً إلى غرف الغاز

E se ele se magoasse a fazer mal a outros, gostaria que os médicos fizessem tudo para o salvar.
الناس يؤذي وهو تأذى لو وحتى أطباؤه من فأريد لإنقاذه بوسعهم ما يفعلوا أن

Claro que ofereceram. Seriam estúpidos se não o fizessem.
سيعرضون عليك ذلك بالطبع وإلا سيكونون معتوهين إن لم يفعلوا

Não queria que fizessem a mais alguém.
لمْ أُردْ لهم أنْ يفعلوا ذلكَ بأيّ شخصٍ آخر

Então, enviou-lhes um e-mail, esperando que fizessem algo sobre isto.
لذا. قمت بمراسلتهم عبر البريد الإلكتروني على أمل أن يفعلوا شيئاً حيال ذلك

Achei que ser da realeza era que fizessem as coisas por você.
ضننت بأن المغزى من ان تكون ملكي هو ان تدع الاخرين يفعلوا الاشياء من اجلك

E se o fizessem.. eu desistiria, todas nós desistiriamos.
. و إذا فعلوا هذا ، سأستقيل . كلنا سنستقيل

Mesmo que o fizessem, eu ia caçá-lo e eu mesmo o matava.
حتي لو فعلوا ذلك ، أنا ساقوم بإسقاطكوقتلكبنفسي.

E se o fizessem, que fossem coisas já feitas.
و حتى لو فعلوا ، فكنت أتوقع أنهم سيطلبون ملابساً أكون قد أتميت صنعها بالفعل

Se fizessem, acredita, Michelle, dizia-te.
إذا فعلوا ذلك، ثق بي، ميشيل، وأود أن أقول لك.

Se a torturassem ou lhe fizessem algo de mal, esquece os Distritos, haveria uma guerra no Capitólio.
لو عذبوها او فعلوا اي شئ لها انسي المقاطعات .. سوف يثيرون زعر الــ .

Não podem fazer nada aqui que não fizessem numa igreja!
لا تفعلا أي شيء هنا لا تودان فعله في الكنيسة

E se o fizessem todo uma caixa preta...?
لماذا لا يصنعوا الطائرة كلها من صندوق أسود