"fizeste a coisa certa" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلت الصواب
• فعلت الشيء الصحيح
• لقد فعلتَ الصواب
• لقد فعلتِ الصواب
• لقد قمت بالصواب
• بالأمر الصواب
• قمت بفعل الصواب
• فعلت الأمر الصواب
• فعلت الشّيء الصّحيح
• لقد فعلت الامر الصحيح
• لقد فعلت الشئ الصحيح

Mas ele não levantou as mãos. Fizeste a coisa certa.
لكنه لم يرفع يديه للأعلى، لقد فعلت الصواب

Fizeste a coisa certa ao trazê-la para cá.
لقد فعلت الصواب بأحضارها الى هنا

Fizeste a coisa certa, Bart. E agora podes ficar com o dinheiro.
لقد فعلت الشيء الصحيح والآن أحتفظ بالمال

Fizeste a coisa certa, sabes.
لقد فعلتَ الصواب , أتعرف ذلك

Oh, Fizeste a coisa certa. Como te sentes?
لقد فعلتِ الصواب كيف تشعرين؟

Fizeste a coisa certa ao libertar o bisonte do Avatar.
لقد قمت بالصواب ، بتركك لثور الآفاتار

- Fizeste a coisa certa, ao dares-me a custódia.
ـ لقد فعلت الصواب... بمنحك الوصاية لي... .

Não, Fizeste a coisa certa.
لا، لقد فعلت الصواب. تعالي هنا.

Não, Fizeste a coisa certa.
لا، لقد فعلت الصواب. -كنت مشغولاً إذ كانت الحكومة تسجنني وتعذبني. مرحباً.

Não. Não, Fizeste a coisa certa.
لا ، لا ، لا ، لقد فعلت الصواب

Fizeste a coisa certa.
لقد فعلت الصواب

Eu estava errado. Fizeste a coisa certa e estou orgulhoso de ti.
لقد كنت مخطئاً، لقد فعلت الشيء الصحيح وأنا فخور بك

Estive a pensar sobre aquilo que disseste sobre o teu pai, e como gostavas que ele soubesse que Fizeste a coisa certa, dando-lhe misericórdia como prometeste.
لقد فكرت في ماأخبرتني به عن والدك وكيف تتمنى انه يعرف أنك فعلت الشيء الصحيح منحته الرحمة كما وعدته

Fizeste a coisa certa, podia ser qualquer um deles.
فعلت الشيء الصحيح قد يكون أي أحد منهم

Fizeste a coisa certa.
لقد فعلتَ الصواب.

Fizeste a coisa certa.
لقد فعلتَ الصواب

Fizeste a coisa certa.
لقد فعلتِ الصواب

Fizeste a coisa certa.
لقد قمت بالصواب

Não, porque tu Fizeste a coisa certa.
لا لأنك قمت بالأمر الصواب

Fizeste a coisa certa ao teres nos ligado...
فعلت الأمر الصواب بمعاودة الإتصال بنا لذا تفضل

Fizeste a coisa certa ao chamar-nos.
فعلت الشّيء الصّحيح بمكالمتنا

Bem ,ainda bem.Fizeste a coisa certa.
حسناً, هذا جيد, لقد فعلت الامر الصحيح

Fizeste a coisa certa.
لقد فعلت الشئ الصحيح