"fizeste aquilo" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• فعلتِ ذلك
• قمت بذلك
• فعلتَ ذلك
• فعلتِ هذا
• هل فعلتها
• فعلتي ذلك
• قمت بهذا
• هل أنت من فعل هذا

Ela consegue pensar, consegue sentir, e tu fizeste aquilo com ela.
تستطيع التفكير تستطيع الشعور وأنت فعلت ذلك الأمر بها

Não acredito que fizeste aquilo por mim.
أنا لا أصدق أنك فعلت ذلك من أجلي؟

Não vais, não! Por que fizeste aquilo com ela?
كلا، لمَ فعلت ذلك بها؟

Sei que fizeste aquilo porque pensavas que eu estava morto.
‫أعلم أنك فعلت هذا ‫لأنك خلتني سأموت بالتأكيد

Aquilo foi louco! Como é que fizeste aquilo?
كان هذا جنونياً ، كيف فعلت هذا يا زميلى؟

Porque fizeste aquilo, à frente de toda aquela gente?
لمَ فعلتِ ذلك أمام جميع أؤلئك الناس؟

Óptimo. Porque fizeste aquilo?
رائع لماذا فعلت ذلك ؟

Porque fizeste aquilo?
لماذا فعلت ذلك ؟

Porque é que me fizeste aquilo?
لمَ فعلت ذلك بي؟

Podes dizer-me como fizeste aquilo.
يمكنك ان تخبرني كيف فعلت ذلك

Por que é que fizeste aquilo?
لماذا فعلت ذلك ؟

Diz-me que fizeste aquilo para me livrares de sarilhos.
اخبريني انك فعلت هذا لتبعديني عن المشاكل

fizeste aquilo para separar-nos e eu estou a fazer isto para ficarmos juntos.
انت فعلت هذا لتمزقنا و انا أفعل هذا لأبقي شملنا

Não posso compreender. Sinbad, por que fizeste aquilo?
لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟

Brilhante, Baldrick. Nunca saberei como fizeste aquilo!
عبقري يابولدريك كيف فعلت هذا, لن أعرف أبداً!

Mas eu não tive nada, porque fizeste aquilo com o braço.
نعم، لَكنِّي كُنْتُ بخيرَ لأنكِ فعلتِ ذلك الشيءِ الذي فعلتِ بذراعكِ...

- Já fizeste aquilo muitas vezes?
هل فعلتِ ذلك العديد من المرّات؟

Eu disse-te para te despachares, mas, depois, fizeste aquilo com aquilo.
اخبرتك أن تسرع لكنّك قمت بذلك الأمر بذلك الشيء

Porque fizeste aquilo?
لمَ فعلتَ ذلك ؟

Gigi, nem acredito que fizeste aquilo.
جيجي ، لا أستطيع تصديق أنكِ فعلتِ هذا

Fizeste "aquilo" com ela?
هل فعلتها معها ؟

Sim eu vi e não sei como fizeste aquilo.
رأيتك و لكن لا أعرف كيف فعلتي ذلك

- Foste tu que fizeste aquilo?
؟ هل أنت قمت بهذا ماذا