"fizeste o suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت ما يكفي
• قمت بما يكفي
• قمت بما فيه الكفاية
• فعلت أكثر مما
• فعلت ما فيه الكفاية
• فعلتِ ما يكفي
• بذلت ما يكفي

Fizeste uma cena gay com um sem-abrigo. Já fizeste o suficiente.
قمت بأمور منحرفة مع رجل مشرد فعلت ما يكفي حتى الآن

Não achas que já fizeste o suficiente por hoje?
ألا تظن أنك قد فعلت ما يكفي لهذا اليوم ؟

Não achas que já fizeste o suficiente?
ألا تعتقدين أنك فعلت ما يكفي ؟

Roy, tens de ir dormir. Adoro-te. Já fizeste o suficiente.
روي)، يجب أن تنام) أحبك، لقد قمت بما يكفي

- Já fizeste o suficiente, Crane, e além do mais, o treinamento vai ajudar-me a distrair dos problemas, mergulhar no trabalho.
لقد قمت بما فيه الكفاية ، كرين بالأضافة ، التدريب سيساعدني ان يُبعد عقلي عن بعض الأشياء

Já fizeste o suficiente. Esta luta não é tua.
لقد فعلت أكثر مما كنت أتوقع هذه ليست قضيتك الآن

Aquela coisa está à solta por tua causa. Acho que já fizeste o suficiente.
تلك الآلة أصبحت في حوزتهم بسببك، أظنّك فعلت ما فيه الكفاية.

Já fizeste o suficiente, não achas? Ao deixar um rasto de corpos como um mapa até à minha porta?
فعلتِ ما يكفي بصنع قافلة جثامين تقود لبابي.

Vais para casa e descansas. Já fizeste o suficiente hoje.
ينبغي أن تعود لبيتك وتستريح، إنّك بذلت ما يكفي لهذه الليلة.

fizeste o suficiente. Regressa. Move o acampamento.
أنت فعلت ما يكفي إرجع لنقل المخيم

Já fizeste o suficiente.
انت فعلت ما يكفي

Achas que ainda não fizeste o suficiente?
-تساعدني . -الأ تظن أنكَ فعلت ما يكفي ؟

Acho que já fizeste o suficiente. Espera, vamos roubar isto?
أعتقد أنك قد فعلت ما يكفي

Não, David, já fizeste o suficiente. Diz-me quem é.
لا ديفيد لقد فعلت ما يكفي

Já fizeste o suficiente.
أنت فعلت فعلت ما يكفي.

Já fizeste o suficiente.
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

Já fizeste o suficiente.
لقد فعلت ما يكفي.

- fizeste o suficiente para isso.
أوه، كنت فعلت ما يكفي لذلك.

Eu preciso de fazê-lo. Já fizeste o suficiente.
كلا أنا أريد فعلها , لقد قمت بما يكفي

Acho que já fizeste o suficiente hoje.
حسناً، كما تعلم، اعتقد أنك قمت بما يكفي لليوم -مرحباً

- Já fizeste o suficiente.
لقد قمت بما فيه الكفاية مسبقاً

Já fizeste o suficiente para um dia.
لقد فعلت أكثر مما يكفي لهذا اليوم

- Não achas que já fizeste o suficiente?
الا تعتقد بأنك فعلت ما فيه الكفاية ؟

- Já fizeste o suficiente. - Só estava a tentar...
أعتقد أنكِ قد فعلتِ ما يكفي كنت أحاول فقط ان أجد

Já fizeste o suficiente, Vincent. Tens de ir.
بذلت ما يكفي يا (فينسنت)، يجب أن تعود.