"fizeste quando" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت عندما
• فعلته عندما
• فعلتها عندما
• فعلتيه عندما
• فعلتِ عندما
• فعلت حين

Sim, tal como fizeste quando os macacos o raptaram, não?
مثلما فعلت عندما أختطفته القرود,ألبي كذلك؟

O nosso sangue, a nossa dinastia, tal como tu fizeste quando mataste o Ka.
دمائنا سلالتنا مثلما فعلت عندما قتلت "كا"

Porque foi isso que fizeste, quando estiveram juntos.
لأن هذا هو ما فعلته عندما كنتما تواعدان بعضكما

Tal como a que tu fizeste quando vieste da Zona Fantasma?
مثل التي فعلتها عندما خرجت من مجال الأشباح

Só quero que saibas... que eu perdoo-te por tudo o que fizeste quando eu estava a crescer.
اردتك ان تعرفي انني اسامحك لكل شئ فعلتيه عندما كنت اكبر

Adiante que fizeste quando o apanhaste com a tipa?
لذا على أية حال , ماذا فعلتِ عندما أمسكتيه معها ؟

Vais ouvir-me ou vais excluir-me, como fizeste quando me deste esta tarefa inútil?
هل ستستمع لي ام ستستهزأ وحسب كما فعلت حين أحلت لي هذا نعم، رٌبما إذا أخذتِ الأمر بجدية

Então, o que fizeste quando soubeste?
ماذا فعلت عندما علمت؟

Assim como fizeste quando ela estava a morrer!
مثلك فعلت عندما كانت في حال الموت!

Vais ameaçar-me de novo com o hospício como fizeste quando eu não conseguia parar de chorar pelo Willie, como quando te mostrei o desgosto, a verdadeira mágoa e tu não tiveste coragem de tolerar isso para me ajudares...?
هل ستهددني مجدداً بمنزل المجانين؟ كما فعلت عندما لم أستطع التوقف (عن البكاء على (ويلي عندما أريتك ماذا يعني تحطيم القلب كيف يبدو تحطيم القلب الحقيقي

Tal como fizeste quando violaste a Kore?
-أهذا ما فعلت عندما أغتصب (كوري)؟

- O que fizeste quando entraste?
- ما فعلت عندما دخلت ؟ !

Sei o que fizeste quando andavas à minha procura.
أعلم ما الذي فعلته عندما كنت تبحث عني

O que fizeste, quando escolheste brincar de Deus, não pode ser desfeito.
ما فعلته عندما أخترت أن تلعب دور الرب، لا يمكن التراجع عنه أبداً.

Quase o fizeste quando enviaste os soldados para as agri-torres, mas...
اِنكَ تقريباً فعلتها عندما أرسلت الجنود الى البرج.

Sei que, provavelmente, não me podes responder a isto, mas o que fizeste quando ele não te amava?
... حسناً انظري, اعرف انك قد لا تجيبين على سؤالي هذا لكن, ما الذي فعلتيه عندما توقف عن حبك ؟

Levei muito tempo a acreditar que não te lembravas de quem eras e do que fizeste quando eras a Lucy.
لقد أخذ تصديقي لك الكثير من الوقت بأنك لا تتذكرين من أنتٍ ؟ و ما فعلتيه عندما كنتٍ (لوسي)ـ

O que fizeste quando o teu marido morreu?
ماذا فعلتِ عندما توفّي زوجك؟

Estás outra vez a arrancar as sobrancelhas, tal como fizeste quando eu te inscrevi na Little League.
أنت تنتف حواجبك مجددا. كما فعلت حين أدخلتك في فريق البيسبول.