"flanco" - Traduction Portugais en Arabe

• الجناح
• الجهة
• جناحي
• جناحنا
• جهتنا
• الجانبِ

Vou atacar no flanco direito, Sargento Jimeno, o esquerdo.
سأهاجم على الجناح الأيمن والرقيب جيمينو، على اليسار

Esteve no flanco direito de George Custer... quando atacaram Madisonville, não é?
حسنا، كنت في الجناح الأيمن لجورج كستر عندما حملت المتاريس في ماديسونفيل، الم تكن أنت؟

Quero uma orientação em V. Segundo grupo no flanco esquerdo. Avancem no eixo 6-6-4.
أريد أنتشارأ منظمأ الفريق الثانى عند الجناح الايسر ويتقدم عند المحور 664

Se assumirmos uma posição que crie o ângulo certo para a MK-45, o "Nathan James" poderá eliminar o flanco Oeste.
إذا أخذنا الموقف الذي يخلق الزاوية اليمنى للبوصة خمس سنوات، يمكن أن ناثان جيمس تأخذ بها الجهة الشرقية.

Zou Erniang, chumbo, 1, 000 soldados para distrair o flanco esquerdo do inimigo.
زو اين يانغ, ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليسرى.

Certo, cubra o meu flanco esquerdo. Tem mais dois na entrada.
حسناً , احصل على جناحي الأيسر هناك اثنان آخران عند المدخل

O Eriksson está no flanco direito. Ainda não regressou.
اريكسون فى الجناح الايمن انه لم يعد موجودا الان

- flanco, força total.
الجناح إلى الأمام مباشرة دفة كاملة لليمين

- Não quero surpresas. - Entendido. Estamos a passar para o flanco direito.
مفهوم, فسوف أتخذ الجناح الأيمن ومن ثم أعود إليك

Alexandre, o meu Pai está perdido, eles assolaram o flanco!
-الكساندر,الكساندر,ان والدى حائر -لقد اكتسحوا الجناح,ووصلوا الى قوافل الأمتعة

E então, três elfos abriram fogo forte e feio sobre os gnomos enquanto outros atacaram o flanco direito dando cabo de tudo o que ainda mexia.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Percorre aquele flanco direito como que se o diabo estivesse atrás de ti.
اجر بسرعة تجاه ذلك الجناح الأيمن كشيطان يطاردك

Movendo a cavalaria contra o flanco direito de César.
محرّكاً فرسانه تجاه الجناح الأيمن لجيش قيصر.

Vou segurá-lo! Liberta o gás congelante no flanco esquerdo!
سأثبّته، أحضري السائل المبرّد على الجناح الأيسر

flanco direito a avançar. Senhor, são os americanos. Não pode ficar aqui.
الجناح الأيمن يتقّدم سيدي، إنهم الأميركيون لا يمكنك البقّاء هنا

De Neufchâteau contra o flanco esquerdo alemão.
من "نيوشاتـو" ضد الجناح الأيسر للجيش الألمانى

Geng Erniang, você vai levar 1, 000 soldados para distrair o flanco direito.
غينغ ايرن يانغ, انت ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليمنى.

Foi mesmo. Sozinhos neutralizaram o flanco direito do inimigo.
أجل، لقد تمكَّنوا من دحْرِ العدوِّ في الجهة اليُمنى لوحدهم فقط

Era suposto estares no meu flanco esquerdo com o segundo pelotão.
من المفروض ان تكون في جناحي اليسار بالفصيل الثاني

3/7 é suposto ficar no flanco direito.
الفرقة السابعة يُفتَرضُ أن تكون على جناحنا الأيمن

Fogo inimigo no nosso flanco direito. Repito, flanco direito.
نيران العدو من جهتنا اليمنى أكرر, من جهتنا اليمنى.

Mas o flanco esquerdo continua fraco.
لَكنَّك ما زِلتَ ضعيف على الجانبِ اليسارِ.