"flanela" - Traduction Portugais en Arabe

• فانيلا
• الفانيلا
• الخفيف
• الصوف
• الصوفية

Está de camisa de flanela azul, camisa de flanela azul.
يرتدي قميص فانيلا أزرق، قميص فانيلا أزرق.

Vou tirar fotografias com a camisa de flanela a cortar madeira no jardim para o postal de Natal do próximo ano.
في قميص فانيلا وأكسر بعض الخشف في الفناء الخلفي. لأجل بطاقة العيد في السنة القادمة

Não há como a flanela azul para um homem.
لا شيء يضاهي مظهر الفانيلا الزرقاء على الرجل.

Não consigo fechar um negócio com dois vermes de flanela?
أعجزتُ عن إتمام الأمر مع حقيرين مثيرين للشفقة يرتديان الفانيلا ؟

Então diz sim a este aumento, esta promoção e a esta camisa de flanela que diz:
إذن اقبل هذا الصعود، هذه الترقية :وهذا القميص الخفيف الذي يقول

Nick, volta para o quarto veste as tuas calças de flanela e não aproveites o teu potencial!
(نيك) ، لماذا لا تعود إلى غرفتك و أرتدي سروالك الخفيف و استمر بعدم استخدام امكانياتك

Acredita. Serias rico e infeliz e ele estaria a usar flanela.
ثق بي ستكون ثري وبائس وهو سيرتدي الصوف

Olha a minha camisola nova de flanela.
انظر، على كنزتي الصوفية الجديدة

Já era mau a Joy estar a caminho de me roubar o dinheiro, e agora eu também lamentava ter boxers de flanela num dia tão quente.
لقد كان سيئاً كفاية لان جوي كانت في الطريق الى سرقة مالي لكنني بدات ايضاً بالشعور بالأسف مرتدياً فانيلا الملاكمة في مثل هذا اليوم الحار

Vestimos flanela e temos pêlos no corpo.
فنحن نرتـدي " فانيلا " , لدينـا شعـر علـى صدرنـا

Por que estás de camisa de flanela com mangas compridas?
لماذا ترتدي فانيلا طويلة الأكمام؟

Longo de flanela ou um baby doll?
فانيلا غير مُزخرفة أو سروال نوم ضيّق؟

Porque é que não te salvas a ti mesma de anos de ambiguidade sexual e arranjas um par de Doc Martens e uma simples camisa de flanela?
، لمَ لا توفرين سنوات عمركِ من الغموض الجنسي وتتلائمين مع زوج من (دوك مارتينز) و قميص فانيلا منقوش؟

Se não fomos casados, como posso saber que dormes... com um velho pijama de flanela que o teu pai te deu?
إذا كنا غير متزوج، لكيف يمكن أن أعرف... أن تنام في قميص الدك الفانيلا القديمة؟

Sou a Susan Delfino. Às 22:00, estou de camisa de noite de flanela.
"أنا "سوزان دلفينو وفي العاشرة ، أكون في رداء نوم بلون الفانيلا

O meu pai tentou fazer o mesmo quando eu tinha a idade dela, e acabei por namorar um rapaz "hard rock", que cheirava a flanela e cigarros, durante 7 meses.
وانتهى بي الأمر بمواعدة مغنّي "روك" رائحته تشبه رائحة الفانيلا الرطبة والقرنفل والسجائر لمدة سبعة أشهر

Vão ser enrolados numa camisa de flanela ao anoitecer.
هم سيغمرون بقميص من الفانيلا بالمساءِ.

Sim, acrescenta uma gravidez não planeada, uma viagem a um sanatório francês, a minha mãe e muita flanela.
نعم ,حسناً واكتملت بحمل غير مخطط له ورحلة إلى مصحة فرنسية , و والدتي والكثير من ملابس (الفانيلا) , كان أمراً سيئاً جداً

Caso contrário, podias passar a tua carreira com a alcunha "agricultor" ou "homem de flanela."
وإلا، كنت ستقضي حياتك المهنية وأنت ملقب بـ"الفتى المزارع" أو "رجل الصوف".

Porque tenho andado com esta ideia de uns caras, em camisas de flanela com barbas grisalhas, e...
لإن لدي هذه الصورة لهولاء الرجال وهم في اقمصتهم الصوفية ... ولحاهم الكثيفة و