"flocos de neve" - Traduction Portugais en Arabe

• رقاقات الثلج
• ندف الثلج
• رقائق الثلج
• كرات الثلج
• حبات الثلج
• ندفة الثلج

Penso nos doentes como flocos de neve Não há 2 iguais.
أعتقد أن المرضى مثل رقاقات الثلج لا إثنان متشابهان.

Os flocos de neve desceram sobre os velhos edifícios como se esta fosse apenas uma velha aldeia.
رقاقات الثلج قد غبّرت المباني القديمة كما لو كانت مثل أيّ بلدة قديمة.

Um coelhinho fofinho a correr através de flocos de neve delicados.
الأرنب الفروي يَركُض عبر ندف الثلج البيضاء الرقيقة

Duas partes de Go nunca são idênticas, assim como os flocos de neve.
لا يذهب إثنان باللعب على حد سواء مثل ندف الثلج

Grandes flocos de neve... caindo na escuridão do lado de fora... e nenhuma luz além do brilho da TV.
و رقائق الثلج الكبيرة تتساقط في العتمة خلف الأشجار المتجمدة لا ضياء و لكن مجرد لمعان يبدو من التلفزيون

Todas as manhãs, antes de irmos esquiar, levantava-se muito cedo e fazia-me fatias douradas com flocos de neve de canela.
كل صباح، قبل أن نذهب للتزلج، كان يستيقظ قبل الجميع ويصنع لي توست رقائق الثلج بالقرفة الفرنسية.

Cada uma delas é única, especial, como flocos de neve.
أعني كلّ واحدة منهن، فريدة من نوعها، مميزة مثل كرات الثلج المتساقط

As corujas das neves estão a chegar para levar os cestos de flocos de neve para o Bosque do Inverno.
سيأتي البوم الشتوي قريباً ليأخذون سلال حبات الثلج إلى الغابات الشتوية

Esta noite, vamos fazer uma árvore com flocos de neve japoneses ou uma treta assim.
ـ مثل الحلوى الليلة سوف نعمل شجرة ندفة الثلج يابانية أو ما شابة.

Olharemos pela janela e veremos flocos de neve.
ونشاهد من خلف النافذة رقاقات الثلج المتساقطة

As tuas impressões digitais parecem flocos de neve.
بصمات أصابعكَ مثل رقاقات الثلج.

O Michel, exacto, está bem. São flocos de neve.
ميشيل, صحيح, حسنا, إذا رقاقات الثلج

E ao mesmo tempo que terminou os flocos de neve pararam de cair, deixando Dogville coberta no mais puro e branco cobertor de neve imaginável.
و قد أنهت قصتها و كل رقاقات الثلج قد توقفت عن السقوط، ترك دوجفي مكسوة بطبقة لذيذة،مثل بطانية أشد بياضاً من الثليج الخيالي.

Quando o ar úmido e quente do sul encontra o ar frio do Ártico, a umidade se cristaliza e flocos de neve caem do céu.
متى ما تلاقى هواء الجنوب الدافىء والندي بهواء القطب الشمالي البارد تتبلور الرطوبة التي يحملها ويتساقط ندف الثلج من السماء

E pensa em flocos de neve e raios de lua e bigodes de gatinhos...
ندف الثلج ، و moonbeams ، وشعيرات على القطط . ولم تطل !

Só têm cenas de Inverno, cães de caça, flocos de neve.
الكلاب الإلمانية , رقائق الثلج

- Os flocos de neve são perfeitos...
رقائق الثلج كاملة

Imaginas flocos de neve e começas a contar os pequenos, pequeninos flocos de neve.
تخيلي حبات الثلج, وابدئي بعد حبات الثلج الصغيرة.