"floresceram" - Traduction Portugais en Arabe

• ازدهرت
• تزدهر
• أزهرت

As batatas floresceram, a população cresceu.
ازدهرت زراعة البطاطا، وازدهر معها عدد السكان.

Péssimas notícias para os dinossauros. Mas ótimas notícias para os mamíferos nossos antepassados que floresceram nos nichos deixados vazios pelos dinossauros.
تلك أخبارٌ في غاية السّوء بالنّسبة للدّيناصورات. لكنها أخبارٌ عظيمةٌ بالنّسبة لأجدادنا من الثّدييات التّي ازدهرت في الجيوب التي خلّفتها الدّيناصورات.

Mas a Primavera Árabe veio mudar isso, com revoltas que floresceram pela região desde 2011.
ولكن الربيع العربي غير كل ذلك , في الانتفاضات التي ازدهرت في أنحاء المنطقة منذ عام 2011 .

Mas nesse dia, o sol apareceu. As dálias floresceram do chão como se a estivessem a receber.
دايلز" كانت تزدهر" ...وكانت الأرض وكأنها تـُرحـّب بها

Se calhar floresceram mais cedo nesse ano.
ربما كانت تزدهر في تلك السنة

Uma vez mais, as folhas floresceram Umas para sul, outras para norte
مرة أخرى، أزهرت أوراق عليها برئاسة بعض الجنوب، برئاسة بعض شمالي

Sei que parece suspeito, mas romances já floresceram em terrenos mais pedregosos.
أعل مأن الأمر يبدو غامضاً لكن مشاعر الحب أزهرت على أرضٍ قاسية

Os perversos cresceram como erva e as obras de corrupção floresceram tanto que devem ser destruídas.
هللويا، مثل العشب الضار أعمال الظلم ازدهرت... إنه لم يكن منهم، سلمني أسلحتك...

As antenas parabólicas floresceram na nossa paisagem.
لقد ازدهرت الصحون اللاقطة في ديارنا

As flores de alegria que floresceram
ازدهرت ورود الفرح

Elas floresceram.
إنها تزدهر