"florestas da" - Traduction Portugais en Arabe

• غابات

Porém, se vocês entrarem na maior parte das florestas da Amazónia, não há povos nativos.
ولكن، إذا نظرت في معظم غابات الأمازون فإنك لن تجد سكانا أصليين.

Eu cresci nas florestas da Colômbia Britânica.
لقد ترعرعتُ في غابات كولومبيا البريطانية.

Ah, as florestas da França... eu reconheceria-as em qualquer lugar.
غابات فرنسا يمكنني التعرف إليها في أي مكان

Poucos comunicam de forma mais musical do que os gibões das florestas da Tailândia.
قليلةٌ هي التواصلات الموسيقية كالتي تصدر من غابون اللار في غابات تايلاند.

O exército francês já está nas florestas da Romanha.
الجيش الفرنسي بالفعل هناك, في غابات رومانيا.

O macaco com o nariz menor, é nativo das florestas da África Ocidental.
القرد ذو البقعة الصغيرة على الأنف موطنه غابات غرب أفريقيا

Eu fui criado nas florestas da Colúmbia Britânica. Para mim, elas eram para serem derrubadas.
لقد نشأت في غابات "بريتش كولومبيا" لأؤمن بأن هذه الغابات قد وجدت ليتم قطعها

Vieram dos desertos do Egipto... das montanhas da Arménia... das florestas da Gália e das pradarias da Espanha.
"لقد جئتم من صحارى " مصر "و من جبال " أرمينيا "و من غابات بلاد " الإغريق

Eu cresci nas florestas da Florida.
لقد كبرت فى غابات فلوريدا يا رجل.

Nas florestas da Nova Guiné são famosas pelas plumas e cantos a que recorrem para produzir um efeito máximo.
في غابات "غينيا الجديدة"، يستخدمون الرّيش الملوّن والتغاريد لأقصى حدّ.

"Tigre, tigre que flamejas Nas florestas da noite.
"أيّها النمر، أيّها النمر المتوهج في غابات الليل"

Eu não quero que eles ouçam que eu morri nas florestas da Siberia porque eu estava a tentar ganhar algum dinheiro.
...لا أريدهم أن يسمعو بأنني بأنني ... بأنني في لقيت حتفي في غابات سيبريا

O Barghest, um demónio lobo que originou nas florestas da Europa medieval.
"البارجاست"، الذئب الشيطانى" الذى تعود أصوله الى غابات وسط أوروبا

"Tigre Tigre, ardendo aceso, "Pelas florestas da noite;
"أيها النمر , المتوهج في غابات الليل"

"Tigre Tigre, "ardendo aceso, "Pelas florestas da noite;
"أيها النمر , المتوهج في غابات الليل"

"Tigre, tigre que flamejas." "Nas florestas da noite."
"أيها النمر, المتوهج في غابات الليل"

Não estamos na orla das florestas da Pensilvânia.
نحن لسنا على حافة غابات بين.

Tem um ingrediente especial, das florestas da Alemanha.
أجل، هنالك مكوّن خاصّ به... من غابات "ألمانيا"

E assim, quero saudar-vos, como um chimpanzé nas florestas da Tanzânia: Uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh!
ولذا، أود أن أُحييكم، بتحية الشمبانزي في غابات تنزانيا -- أووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه !

Então, temos de ir às florestas da Chechénia... encontrar e destruir um avião furtivo que pode ou não ter-se despenhado, encontrar um piloto que pode ou não estar morto, e recuperar uma arma que não podemos admitir que existe
إذا تريدوننا أن نذهب إلى غابات الشيشان... للعثور ولتدمير طائرة من نوع(ستيلث)... والتي ربما تحطمت وربما لا...