"flutuam" - Traduction Portugais en Arabe

• يطفو
• تطفو
• يَعُومونَ
• تطفوا
• يطفون
• يعومون
• انقشعوا بعيدًا

Parece que os dançarinos flutuam.
وتبدو كأن الراقص يطفو في الهواء

flutuam quando estão podres. Depois de apodrecerem.
إنه يطفو حينما يتعفن بل بعد ما يتعفن

Os mais enevoados flutuam como se estivessem numa brisa.
تلك الملبدة بالغيوم تطفو كما لو أنهم على النسيم.

Tem este aspeto: boias que flutuam na água. Projetam 1 metro acima, 1 metro abaixo.
يبدو مثل هذا: العوامات التي تطفو على الماء، المشروع بطول ثلاث أقدام لأعلى ، ثلاث أقدام إلى أسفل.

Na verdade, todos flutuam! Todos flutuam!
في الحقيقة،هم جميعاً يَعُومونَ هم جميعاً يَعُومونَ

Usamos um monte de ligações ligações para tudo, porque as coisas no espaço flutuam.
نحن نستخدم الكثير من القيود نقيد كل شيء لإن الأشياء تطفوا في الفضاء

As pessoas vivem lá, não flutuam apenas sobre a selva.
يعيش الناس هناك، ولا يطفون فقط عبر الأدغال.

Por vezes flutuam agarrando-se a outros cubanos.
أحيانا يعومون فوق كوبيين آخرين، أحيانا.

Cedro tratado no convés, fibra de vidro termoplástica, ambos flutuam muito.
سطح السفينة مصنوع من خشب الأرز، زجاج ليفي لُدن حرارياً... كلاهما يطفو بشكل جيّد.

Os intestinos flutuam porque estão cheios de gordura.
برازه يطفو لأنه ممتلئ بالدهون

Ou talvez eu o tenha afogado, no mesmo sítio onde agora flutuam as cinzas do irmão Sam.
"أو لربّما أغرقتُه حيث يطفو رماد الأخ (سام)"

Feixes de ovos e esperma flutuam até à superfície para se misturarem com outros de zonas mais afastadas do recife.
تطفو رزم البيض والنطف نحو السطح لتختلط مع التجمعات الأخرى من الشعاب المرجانية الأبعد

Um milhão de minas terrestres e os meus hovercrafts flutuam sobre elas.
مليون لغم فى الميل.. ... و مركباتى الهوائية تطفو فوقها مباشرا

Eu vejo as verdades que flutuam passado você no córrego.
وأرى أن الحقائق التي تطفو في الماضي كنت في الدفق.

flutuam todos.
هم جميعاً يَعُومونَ.

Todos eles flutuam.
هم جميعاً يَعُومونَ.

Todos flutuam aqui em baixo.
هم جميعاً يَعُومونَ هُنا

Todos os assentos flutuam, senhor.
جميع المقاعد تطفوا سيدي

Porque é que as nuvens só flutuam no céu?
لمَ الغيوب تطفوا في السماء؟

flutuam como nenúfares e eu apanho-as.
ثم يطفون مثل أوراق السوسن و أقوم أنا بأخذهم فقط

Os teus pensamentos são nuvens. Eles flutuam para longe.
"كلّ أفكارك انقلبوا سحابًا، وقد انقشعوا بعيدًا"