"fluxo de sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• تدفق الدم
• بتدفق الدم
• تدفّق الدم
• وصول الدم

Podemos ver então que a auréola do fluxo de sangue desaparece após o tratamento.
و يمكنكم رؤية هالة تدفق الدم تختفي بعد العلاج.

A toxemia restringe o fluxo de sangue, comida e oxigénio para a placenta.
تسمم الدم يحد من تدفق الدم والغذاء والاوكسجين الى المشيمة

Estamos a aumentar o fluxo de sangue... para as nossas mentes pensarem melhor.
نحن نزيد من تدفق الدم الى أمخاخنا لكى يجعلنا نفكر.

Mas o suspeito saturou a pele de tal forma apertada sobre o toco do Tony, que não permitiu o fluxo de sangue, o que levou à gangrena.
لكن هذا الجاني قطب الجلد الزائد بشكل مشدود جدا فوق جذع توني بحيث انه لم يسمح بتدفق الدم بالشكل المطلوب و أدى الى الغرغرينا

Estão a fechar de novo, o que dificulta o fluxo de sangue para o seu coração e que causa acumulação de fluidos.
فهي تنغلق مما يمنع تدفّق الدم إلى قلبك و هذا هو سبب تجمّع السوائل لديك

Acho que as gorduras saturadas estão a começar a impedir o fluxo de sangue para o pénis.
أعتقد أنه مليء بالدهون وهذا يعيق وصول الدم إلى عضوه الذكري

Não estava aqui antes. Quando o coração pára, também pára o fluxo de sangue para os vasos partidos,
عندما يتوقف القلب، فإن تدفق الدم إلى الشرايين التالفة يتوقف كذلك

Os pequenos comprimidos azuis aumentam o fluxo de sangue. Elas funcionam como vasodilatadores.
الحبوب الزرقاء تحسن تدفق الدم إنها موسعة لأوعية الدم

Basicamente o pescoço foi cauterizado, parando o fluxo de sangue.
الرقبة تعرضت أساسياً للكي مما أوقف تدفق الدم

- É arriscado, mas se abrirmos o tórax e introduzirmos um shunt para desviar o fluxo de sangue para o coração, isso vai dar-nos tempo para fazer a reparação.
ووضعنا تحويلة وأحلنا تدفق الدم لنصل إلى القلب فسيمنحنا ذلك بعض الوقت لإصلاحه

Aumenta o fluxo de sangue e oxigénio para o cérebro.
إنها تقوم بزيادة تدفق الدم والأكسجين إلى الدماغ

Encontrámos um bloqueio na veia hepática que impede o fluxo de sangue até ao fígado.
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي

Ficou preso na artéria subclávia direita. Obstruiu o fluxo de sangue para o braço durante 30 minutos.
و عرقلت تدفق الدم إلى ذراعه لمدة 30 دقيقة،

Quando a pele estiver implantada e suprida pelo fluxo de sangue da face, o retalho é separado do teu braço e a pele saudável é usada para fabricar algo, no local onde seria o nariz.
وعندما يتمّ زرع الجلد بالكامل ولديه تدفق الدم من وجهك يتم قطع الجلد من ذراعط

O Scanner aqui determina a vida com base no fluxo de sangue e as flutuações da vida debaixo da pele criadas por um pulso.
ولكن الماسح الضوئي هنا يحدد الحياة بناء على تدفق الدم و ..

Mas se o tecido fica estrangulado, ou seja, o fluxo de sangue é cortado, pode tornar-se necrótica e, potencialmente, mortal.
لكن إذا عانى النسيج من اختناق أي أن تدفق الدم إليه قد توقف، قد يصبح النسيج ميتاً ويؤدي إلى موتك.

Em casos extremos, a maciça destruição de células causa coágulos de sangue que interrompem o fluxo de sangue para os órgãos vitais, sobrecarregam os rins e provocam falência de órgãos.
وفي الحالات الشديدة، فإن تحطيمَ الكثير من الخلايا يُحدث جلطاتٍ في مجرى الدم فيُخِلّ بتدفق الدم للأعضاء الحيويّة، ويُرهق الكليتين، ويُؤدي إلى فشل الأعضاء.

Neste momento está a restringir o fluxo de sangue.
في هذه الحالة الأمر مقيد بتدفق الدم

Batimentos, ondas cerebrais, fluxo de sangue para os órgãos masculinos e femininos, e...
مُعدّل ضربات القلب، موجات المخ، تدفّق الدم إلى جميع الأعضاء الجنـــــسية، لكل من الذكور والإناث بالإضافة إلى...

Quando é ferido, o corpo protege a cabeça, o coração e os intestinos, focando o fluxo de sangue nessas áreas, como o corpo de Nate fez hoje.
يحمي الجسم الرأس والقلب والأحشاء بتركيز تدفّق الدم على تلك المناطق... كحال جسم (نايت) اليوم.

Com um pouco de pressão aplicada na tua artéria carótida, eu paro o fluxo de sangue para o cérebro.
مع الضغط علي شريانك السباتي ستوقف وصول الدم الي الرأس

Ela seca e impede o fluxo de sangue para o tumor.
يتصلب الغراء، فيمنع وصول الدم للورم.