"fluxo sanguíneo" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرى الدم
• تدفق الدم
• جريان الدم
• تدفق الدماء
• الدمّ
• تدفق دم
• تدفّق الدم
• سريان الدم

Estarmos estacionários reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigénio que entra na circulação sanguínea pelos pulmões.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

Não funciona assim. Este teste monitoriza as variações do fluxo sanguíneo no cérebro.
لا,هذا يراقب التغيرات فى مجرى الدم داخل الدماغ.

Usando um pedaço de veia ou artéria de outra parte do corpo, os cirurgiões podem desviar o fluxo sanguíneo, rodeando o bloqueio.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Um cirurgião vascular já tentou melhorar o fluxo sanguíneo,
تعمل جراحة الأوعية الدموية ,على تعزيز تدفق الدم

F.O.P. explicaria o ataque cardíaco e o fraco fluxo sanguíneo ao cérebro, a raiva.
الفتحة البيضية السالكة قد تفسّر السكتة القلبية وتخفف جريان الدم نحو الدماغ مما يسبب الغضب

O fluxo sanguíneo está estabilizado.
تم إعادة تدفق الدماء

Muito bem, vou estimular o clítoris e verificar o fluxo sanguíneo.
الموافقة، سَأُحفّزُ البظرَ ومراقبة لمجرىِ الدمّ.

Não podemos prever necessariamente como se sente uma pessoa quanto a um estímulo relacionado com sexo apenas por observar o seu fluxo sanguíneo genital.
لا يمكنكم بالضرورة التنبؤ كيف يشعرُ الشخص حيال الحافز المتعلق بالجنس عن طريق النظر في تدفق دم أعضائه الجنسية فقط.

O fluxo sanguíneo cerebral também está. Mas, ele estão num estado não-responsivo.
تدفّق الدم إلى المخ طبيعيّ، لكنّه في حالة عدم استجابة.

Conseguimos restaurar o fluxo sanguíneo ao coração mas ele fez uma arritmia fatal e não conseguimos ressuscitá-lo.
تمكنا من استعادة سريان الدم للقلب لكنه عانى من اضطراب مميت ولم نستطع انعاشه

Uma bactéria que pode ser encontrada no fluxo sanguíneo.
و التي هي بكتريا توجد أحياناً في مجرى الدم

Dá início à catalisação quando o vapor atinge o fluxo sanguíneo.
ستعمل كمادّة حافزة عندما يدخل الغاز مجرى الدم

Com duas artérias do couro cabeludo, altero o fluxo sanguíneo para contornar o aneurisma.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

A causa mais provável de alteração do fluxo sanguíneo no cérebro é um coágulo ou um tumor.
السبب الأرجح لتشويه مجرى الدم بالمخ هو جلطة أو ورم

Este fluxo de água imita o fluxo sanguíneo na vida real.
يحاكي تدفق الماء هذا تدفق الدم في الحياة.

O fluxo sanguíneo fica impedido de chegar ao músculo cardíaco e as células, privadas de oxigénio, começam a morrer ao fim de minutos.
يتوقف تدفق الدم إلى العضلة القلبية وتبدأ الخلايا المتعطشة للأوكسجين بالموت خلال دقائق معدودة.

Defeito vascular e movimento do braço pode retirar fluxo sanguíneo ao cérebro.
شذوذ وعائي يجتمع مع حركةٍ ثابتةٍ للذارع قد يحوّل جريان الدم عن الدماغ

O deslocamento está a cortar o fluxo sanguíneo do pé.
حسنًا؟ وهذا يعني أن الكسر قد أوقف جريان الدم إلى رجلك

Um ataque cardíaco pode ocorrer por várias razões, mas, na maioria das vezes, dá-se quando certas artérias ficam obstruídas, o fluxo sanguíneo é cortado e as células privadas de oxigénio no miocárdio começam a morrer.
تحدث النوبات القلبية لعدة أسباب، ولكنها غالبًا ما تحدث عندما تنسد الشرايين، ويتوقف جريان الدم وتبدأ الخلايا الفقيرة بالأكسجين في عضلات القلب بالموت.

Cria algo. Uma matriz, estimulada pelo fluxo sanguíneo, e responde ao movimento.
هو يخلق شيء , a a مصفوفة حفّزت بمجرى الدمّ ردّا على الحركة.

O fluxo sanguíneo parece forte.
مجرى الدمّ يَبْدو قوياً.

Observando as mudanças do fluxo sanguíneo facial, conseguimos revelar as emoções escondidas das pessoas.
بالنظر إلى تغييرات تدفق دم الوجه يمكننا كشف مشاعر الناس المخفية.

- Óptimo. Pode demorar horas até regularizar o fluxo sanguíneo.
قد تستغرق ساعات عديدة حتى يعود تدفّق الدم

Ele quer um ambiente frio para diminuir o fluxo sanguíneo.
انه يحتاج لبيئة باردة لكى يبطئ سريان الدم